"محتجز لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détenu par des
• était détenu par

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة

Le Directeur général a nié avoir compétence pour traiter l'affaire de M. Najdi mais a informé le frère de M. Najdi que celui-ci était détenu par le Service de la sûreté de l'État.
وعلى الرغم من أن المدير العام لشرطة الفجيرة أنكر اختصاصه في معالجة قضية السيد نجدي، فقد أعلمه بأن السيد نجدي محتجز لدى أمن الدولة.

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés.
ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.

Serait détenu par des milices et des éléments non identifiés
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés
ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés. M. Daulat Mir
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة

Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés Kassu Asgedon
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.

13. Dans sa réponse à la communication, le Gouvernement des ÉtatsUnis a souligné que, comme l'avait mentionné la source, Tareq Aziz était détenu par la Force multinationale en Iraq (MNFI) conformément aux accords conclus entre celleci et le Ministère iraquien de la justice, mais qu'il relevait de l'autorité d'un tribunal iraquien.
13- وأكدت حكومة الولايات المتحدة في ردها على البلاغ أن السيد طارق عزيز، كما أشار المصدر، محتجز لدى القوات المتعددة الجنسيات عملاً بالترتيبات بين هذه القوات ووزارة العدل العراقية، لكنه محتجز تحت السلطة القانونية لمحكمة عراقية.