"محدود من الأطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• limité d'enfants

Elle accueille également un nombre limité d'enfants originaires des États-Unis et d'autres pays afin de créer un milieu éducatif équilibré pour tous.
وترحب المدرسة أيضا بقيد عدد محدود من الأطفال من الخارج ومن الولايات المتحدة بهدف تهيئة بيئة تعليمية متوازنة للجميع.

Elle accueille également un nombre limité d'enfants n'ayant pas de liens avec l'Organisation, afin de créer un milieu éducatif équilibré pour tous.
وترحب المدرسة أيضا بقيد عدد محدود من الأطفال من الخارج ومن الولايات المتحدة بهدف تهيئة بيئة تعليمية متوازنة للجميع.

Elle accueille également un nombre limité d'enfants originaires des États-Unis et d'autres pays afin de créer un milieu éducatif équilibré pour tous.
وترحب المدرسة أيضا بقيد عدد محدود من الأطفال من الخارج ومن الولايات المتحدة بغية تهيئة بيئة تعليمية متوازنة للجميع.

Un nombre limité d'enfants ont été enrôlés de nouveau dans l'armée maoïste pendant la période sur laquelle porte le présent rapport et plusieurs enfants qui participaient au programme ont été parmi ceux qui ont été de nouveau enrôlés de force.
42 - وأعيد تجنيد عدد محدود من الأطفال في الجيش الماوي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وكان عدة أطفال مشاركين في البرنامج من بين الذين أعيد تجنيدهم قسرا.

Au sujet des incidences financières, les membres de la Commission ont noté que le changement aurait un effet minime pour les organisations appliquant le régime commun, compte tenu du nombre limité d'enfants concernés et du fait que l'essentiel des coûts concernait l'enseignement dans la langue maternelle.
95 - وبالنسبة إلى الآثار المالية، لاحظ أعضاء اللجنة أن منظّمات النظام الموحّد لن تتأثر ماليا بالتغيير إلا في أضيق الحدود، ذلك أن التغيير لن ينطبق إلا على عدد محدود من الأطفال وأن معظم التكاليف مرتبط ببرامج التعليم التي تدرّس باللغة الأم.