"محسن بلحاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mohsen Bel Hadj
• Moshen Bel Hadj

Le Président de la Commission, M. Mohsen Bel Hadj Amor, sera membre de droit du groupe.
سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه.

M. Mohsen Bel Hadj Amor,
السيد محسن بلحاج عمور،

Le Président de la Commission de la fonction publique internationale, M. Mohsen Bel Hadj Amor, présente le rapport de la Commission (A/53/30 et Corr.1).
وعرض السيد محسن بلحاج عمور، رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، تقرير اللجنة A/53/30) و (Corr.1.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)
محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 99 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 99 صوتا

À la même séance, l'Assemblée générale a désigné M. Mohsen Bel Hadj Amor comme président et M. Carlos S. Vegega comme vice-président de la Commission, l'un et l'autre pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1995.
وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

211. La Commission a décidé de désigner, pour faire partie de ces deux groupes de travail, à titre personnel, M. Mohsen Bel Hadj Amor, Mme Lucretia Myers et M. Carlos S. Vegega.
٢١١ - وقررت اللجنة تعيين السيد محسن بلحاج عمور، والسيدة لوكريتشيا مايرز والسيد كارلوس س. فيخيخا للعمل بالفريقين العاملين السابقي الذكر بصفتهم الشخصية.

Le Président de la Commission, Mohsen Bel Hadj Amor, a participé aux travaux du Groupe en tant que membre de droit.
توركونوف (الاتحاد الروسي)، وشارك في الفريق رئيس اللجنة، محسن بلحاج عمر، كعضو بحكم منصبه.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)*
محسن بلحاج عمور (تونس)*

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie);
محسن بلحاج عمر (تونس)؛

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)* (Président)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا)

(Signé) Mohsen Bel Hadj Amor
(توقيع) محسن بلحاج عمور

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)***
الرئيس محسن بلحاج عمور (تونس)***

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)*
الرئيس محسن بلحاج عمور (تونس)*

8. La Cinquième Commission a recommandé que MM. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) et Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada), qui avaient obtenu la majorité requise, soient nommés membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 10).
8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

b) De désigner M. Mohsen Bel Hadj Amor Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003;
(ب) تعيين السيد محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)** (Président)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)**
محسن بلحاج عمور (تونس)**

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres de la Commission de la fonction publique internationale et décidé de désigner M. Mohsen Bel Hadj Amor Président et M. Eugeniusz Wyzner Vice-Président de la Commission pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (décision 57/410).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية. وقررت تعيين السيد محسن بلحاج عمور رئيسا والسيد أوجنييز ويزنير نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 57/410).

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 159 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 159 صوتا