"محطات السفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrivée

Tel est le cas en particulier pour les normes appliquées en matière de voyage par avion et des faux frais au départ et à l'arrivée.
وكان هذا هو الحال بصفة خاصة فيما يتعلق بالمعايير الموضوعة للسفر بالطائرة ولمصروفات محطات السفر.

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés.
يشمل ذلك المصاريف النثرية في محطات السفر ورسوم الوزن الزائد للحقائب المصاحبة لراكب.

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés
شاملة المصاريف النثرية في محطات السفر والوزن الزائد للحقائب المصحوبة

B. Frais de voyage, indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée des fonctionnaires du Département des affaires de désarmement pour la réunion préparatoire
السفر وبدل الإقامة اليومي ومصاريف محطات السفر لموظفي إدارة شؤون نزع السلاح الذين يشاركون في الاجتماع التحضيري

C. Frais de voyage, indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée du Secrétaire général ou de son représentant
السفر وبدل الإقامة اليومي ومصاريف محطات السفر للأمين العام أو ممثله

D. Frais de voyage, indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée des fonctionnaires du Département des affaires de désarmement pour la deuxième Assemblée
السفر وبدل الإقامة اليومي ومصاريف محطات السفر لموظفي إدارة شؤون نزع السلاح الذين سيشاركون في الاجتماع الثاني

Y compris les auxiliaires pédagogiques, les billets d'avion, l'indemnité journalière de subsistance et les faux frais au départ et à l'arrivée.
شامل لمواد التدريب والسفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول

Faux frais au départ et à l'arrivée et excédent de bagages accompagnés compris.
شاملة المصاريف النثرية في محطات السفر والوزن الزائد للحقائب المصحوبة براكب.

Voyages, indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée du personnel du Secrétariat
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لموظفي الأمانة العامة

et à l'arrivée des juges, du Procureur et du Greffier
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول للقضاة والمدعي العام والمسجل

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés.
يشمل ذلك المصاريف النثرية في محطات السفر والوزن الزائد للحقائب المصحوبة براكب

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés.
شاملة المصاريف النثرية في محطات السفر والوزن الزائد للحقائب المصحوبة براكب.

Droits de l'homme: frais de voyage, indemnités de subsistance journalière et faux frais au départ et à l'arrivée
السفر، والبدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول

Il convient d'ailleurs de noter à ce sujet que dans le système actuel les montants remboursés au titre des frais au départ et à l'arrivée sont généralement inférieurs aux dépenses effectives.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن المبالغ المخصصة في ظل النظام الحالي لمصارف محطات السفر هي أقل بصفة عامة من التكاليف الفعلية.

Indemnité pour faux frais au départ et à l'arrivée et indemnité pour frais de voyage, pour une personne
المصروفات النثرية في محطات السفر وبدل السفر لشخص واحد

Indemnité pour faux frais au départ et à l'arrivée et indemnité pour frais de voyage, pour cinq instructeurs
المصروفات النثرية في محطات السفر وبدل السفر ﻟ ٥ معلمين

Le versement à l'avance de l'indemnité pour faux frais au départ et à l'arrivée devra également être autorisé à l'avance.
كما ينبغي السماح بدفع مصاريف محطات السفر والوصول بصفة سلفة.

Expédition d'effets personnels et faux frais au départ et à l'arrivée
استحقاقات الشحن ومصروفات محطات السفر والوصول مرة واحدة