| stations de purification de l'eau étaient entièrement opérationnelles. | UN | محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة تشتغل بالكامل |
| Exploitation et entretien, sur 8 sites, de 10 stations de purification de l'eau appartenant aux Nations Unies | UN | تشغيل وصيانة 10 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| stations de purification de l'eau appartenant aux Nations Unies, sur 8 sites | UN | محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| :: Exploitation et entretien du matériel appartenant à l'ONU et aux contingents, dont 7 installations de traitement de l'eau, 25 puits, 14 stations d'épuration des eaux usées et 5 installations de purification de l'eau sur 12 sites | UN | :: تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، و 25 بئرا، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه في 12 موقعا |
| Les usines d'épuration de Mijek et de Mehaires n'ont pas été installées en raison de l'expiration du contrat d'entretien pour les sites situés à l'est du mur de sable. | UN | لم يتم تركيب محطات لتنقية المياه في ميجيك ومحيرس بسبب انتهاء مدة عقد الصيانة على الجانب الشرقي من الساتر الترابي |
| Installation, exploitation et entretien de 6 stations de purification d'eau appartenant à l'ONU, sur 6 sites | UN | تركيب وتشغيل وصيانة 6 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 6 مواقع |
| :: Exploitation et entretien de 3 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU | UN | :: تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة |
| :: Entretien de 31 sources d'approvisionnement en eau, 9 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU et d'une usine d'embouteillage | UN | :: صيانة 31 مصدرا للإمداد بالمياه و 9 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومصنع لتعبئة الزجاجات |
| stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU exploitées et entretenues | UN | محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها |
| Exploitation et entretien de 3 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU | UN | تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة |
| :: Exploitation et entretien de 6 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU dans 3 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 6 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة في 3 مواقع |
| Entretien de 31 sources d'approvisionnement en eau, 9 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU et d'une usine d'embouteillage | UN | صيانة 31 مصدرا للإمداد بالمياه و 9 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومصنع لتعبئة الزجاجات |
| stations de purification de l'eau | UN | محطات لتنقية المياه |
| Exploitation et entretien de 10 usines d'épuration dans 5 bases d'opérations (Mahbas, Bir Lahlou, Tifariti, Mijek, Mehaires) et au quartier général de la Mission | UN | تشغيل وصيانة 10 محطات لتنقية المياه في 5 مواقع للأفرقة (محبس وبير لحلو وتفاريتي وميجك ومحيرس) ومقرات البعثة |
| usines d'épuration exploitées et entretenues au quartier général de la Mission et dans 4 bases d'opérations (Smara, Mahbas, Tifariti et Bir Lahlou) | UN | محطات لتنقية المياه تم تشغيلها وصيانتها في مقر البعثة و 4 مواقع للأفرقة (سمارا ومحبس وتيفاريتي وبير لحلو) |
| Travaux d'installation de 3 stations de purification d'eau en cours à Mehaires, Oum Dreyga et Asward | UN | يجري العمل حاليا على تركيب ثلاث محطات لتنقية المياه في محيرس، وأم دريغة، وأوسرد |
| stations de purification d'eau installées, exploitées et entretenues (Layounne, Bir Lahlou, Mahbas) | UN | تم تركيب وتشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه (العيون، وبير لحلو، والمحبس) |
| stations d'épuration des eaux appartenant à l'ONU sont entièrement opérationnelles et 12 autres n'ont pu être installées car les camps n'avaient pas été encore construits. | UN | محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة تشتغل بالكامل لم يمكن تشغيل 12 محطة لمعالجة مياه الصرف، لأن المعسكرات لم تُشيد بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 