"محطة إثراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• installation d'enrichissement
• l'IEC
• l'usine d'enrichissement
• une usine d'enrichissement

C.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation
جيم-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود

D.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation
دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود

A.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible
ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود

Introduit dans l'IEC, l'IPEC et l'IECF
الملقّم في محطة إثراء الوقود ومحطة إثراء الوقود التجريبية ومحطة فوردو لإثراء الوقود

Produit à l'IEC, l'IPEC et l'IECF
المنتَج في محطة إثراء الوقود ومحطة إثراء الوقود التجريبية ومحطة فوردو لإثراء الوقود

l'usine d'enrichissement d'uranium fonctionne à une capacité de 1,05 million d'UTS/an.
تعمل محطة إثراء اليورانيوم بقدرة تبلغ 05ر1 مليون وحدة فصل سنوياً.

Par exemple, dans le cas de l'association de partenariat conclue avec LES pour la construction d'une usine d'enrichissement par centrifugation aux États-Unis, les trois gouvernements des États membres du comité mixte ont conclu un accord avec le gouvernement américain sur l'accord quadripartite.
ومن أمثلة ذلك أنه في حالة مشروع الشراكة التجاري لهيئة LES الرامي إلى بناء محطة إثراء بالطرد المركزي في الولايات المتحدة، توصـّلت الحكومات الثلاث التي تتألـّف منها اللجنة المشتركة إلى اتفاق مع حكومة الولايات المتحدة بشأن " الاتفاق الرباعي الأطراف " .

Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible
دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود

1. Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation
دال -1- ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود

installation d'enrichissement de combustible : l'IEC est une installation d'enrichissement par centrifugation destinée à la production d'uranium faiblement enrichi (UFE) ayant un niveau d'enrichissement en 235U de 5 % au maximum, qui a été mise en service en 2007.
دال - 1 ناتانز 19 - محطة إثراء الوقود: محطة إثراء الوقود هي محطة إثراء بالطرد المركزي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، والتي بدأ تشغيلها للمرة الأولى في عام 2007.

:: installation d'enrichissement de combustible (IEC)
:: محطة إثراء الوقود

:: Conduite d'opérations, de travaux d'installation et production d'UFE contenant jusqu'à 3,5 % de 235U à l'installation d'enrichissement de combustible (IEC);
:: تنفيذ عمليات وأعمال تركيب وإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 3.5 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة إثراء الوقود

Puis, cet emplacement a été sélectionné pour y accueillir l'installation d'enrichissement de combustible au deuxième semestre de 2007 > > .
وبعد ذلك، اختير هذا الموقع لبناء محطة إثراء الوقود في النصف الثاني من عام 2007 " ().

Le 26 juillet 2006, il a été procédé à une vérification des renseignements descriptifs (VRD) à l'installation d'enrichissement de combustible (IEC) de Natanz, où les travaux de construction se poursuivaient.
7 - وفي 26 تموز/يوليه 2006 تم تنفيذ عملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة إثراء الوقود في نتاتانز، حيث تتواصل عملية البناء.

installation d'enrichissement de combustible : l'IEC est une installation d'enrichissement par centrifugation destinée à la production d'uranium faiblement enrichi (UFE) ayant un niveau d'enrichissement en 235U de 5 % au maximum, qui a été mise en service en 2007.
دال -1 - ناتانز 12 - محطة إثراء الوقود: محطة إثراء الوقود هي محطة إثراء بالطرد المركزي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، والتي بدأ تشغيلها لأول مرة في 2007.

Elle a commencé d'installer une centrifugeuse plus moderne, la IR-2m, à l'usine d'enrichissement du combustible à Natanz.
وبدأت في تركيب طاردة مركزية أكثر تقدما من طراز IR-2m في محطة إثراء الوقود في ناتانز.