"محطة القطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la gare
• métro
• train
• une gare
• gare ferroviaire

De la gare ferroviaire de Siegburg au centre de Bonn
من محطة القطار سيغبورغ إلى وسط المدينة بون

Félicitations, vous avez trouvé une autre partie de la gare fantôme.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

"et si je n'étais pas arrivé à la gare à temps.."
و إن لم يصل محطة القطار في الوقت المناسب..

J'ai conduit la carriole de la gare jusqu'à mon hôtel.
تقود تلك العربة من محطة القطار إلى فندقي.

À son âge, elle ne peut pas laisser passer un tâtonnement dans le métro.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار

- Cette camionnette va te conduire jusqu'à la gare.
سوف تنقلك السيارة الخارجية إلى محطة القطار.

Elle pensait que tu pourrais avoir des informations sur la cellule terroriste qui avait planifié l'attaque à la gare centrale de Berlin.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

Les trois hommes de la gare avaient ça dans leur téléphone.
جميع الرجال الثلاثة من محطة القطار كانوا يملكون تلك الرسالة على هواتفهم

On a retracé ses pas de la gare à là où on l'a arrêté.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

Quelqu'un en a mis dans le café qu'elle avait acheté à la gare.
شخصٌ ما دسَّ شيئا في القهوة التي اشترتها عند محطة القطار

Rejoignez-moi à la gare Ostbahnhof. Laissez votre cameraman.
قابليني عند محطة القطار دعي المصور وراءك

Envoie une équipe à la gare, chez lui et chez les voisins.
ارسلا فريقا الى محطة القطار وفريقا الى بيته وجيرانه

Va à la gare, et demande aux sans-abris de les rejoindre, ils sauront comment te réchauffer.
أذهبي على محطة القطار وأسالي المشردين وانضمي اليهم ، سيعرفون كيف يقومون بتدفئتك!

S'il vous plait trouvez votre sortie la plus proche et évacuez la gare.
الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار

J'ai appelé une voiture qui ramènera Jack à la gare, on pourrait attendre dehors et ensuite, je vous montrerai le théâtre.
لقد اتصلت بسيارة لتقل جاك إلى محطة القطار ربما سننتظرها في الخارج،وبعدها

Tu devais être le tout premier cadet à arriver en limousine de la gare.
ربما تكون الطالب الوحيد الذي يحظى بتوصيل بسيارة ليموزين من محطة القطار

À 11 h, on a signalé à la police un individu suspect dans la gare.
في حوالي الساعة 11 صباحًا استلمت الشرطة تقريرًا عن شخص مشبوه في محطة القطار المركزية

Aller à la gare, acheter 3 billets pour Junik pour midi, la frontière est faible là-bas.
اذهبي إلى محطة القطار اشتري 3 تذاكر على الظهر إلى جونيك. الحدود هناك ضعيفة

J'ai laissé une grosse charge de démolition dans ce métro.
لقد تركت عبوة ناسفة ضخمة اسفل محطة القطار

Comme ils étaient en retard pour leur train, ils ont couru vers la station de métro.
ونظراً لأنهما كانا متأخرين عن موعد قطارهما، فقد ركضا باتجاه محطة القطار.

Le 15 août, l'ISIS a fait exploser une bombe dans une gare à Ar-Raqqah, à proximité du quartier général des brigades Ahfad Al-Rasoul.
105- وفي 15 آب/أغسطس، فجر تنظيم الدولة الإسلامية قنبلة في محطة القطار في الرقة، بالقرب من مقر كتائب أحفاد الرسول.