"محطة الوقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• station-service
• station service
• la station essence
• la station d'essence
• la station de carburant
• terminal des carburants
• Pompiste
• une station essence
• terminal de

Le jour de l'enlèvement de Hope, le relevé de Monica indiquait un achat à la station-service où elles étaient allées, des heures avant.
بيان مونيكا يوم اختطفت هوب تؤكد فيها قيامها بالشراء من نفس محطة الوقود قبل ساعات من اختفاء هوب

J'essaye de me souvenir d'une fille à la station-service.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Et pas de caméras de surveillance à la station service.
لا توجد كاميرات مراقبة في محطة الوقود ايضا

J'ai dû aller à la station service pour les bonbons, mais le résultat est pas mal.
إلى محطة الوقود لشراء الحلوى الحمراء و لكنني أظن أنها أصبحت لطيفة جداً

Plutôt dans la soirée à la station essence, il aurait pu voler de l'argent mais la caisse n'était pas vide.
سابقا الليلة في محطة الوقود كان بوسعه ان يسرق المال لكن مخزن المال لم يكن فارغا

Quatre personnes ont été tuées et quelques autres blessées, à leurs dires, par le propriétaire de la station d'essence qui les avait vu attaquer celle-ci.
وقتل أربعة أشخاص وجرح عدد قليل من الأشخاص، استناداً إلى ما قالوه، على يد صاحب محطة الوقود الذي رآهم يهاجمون محطته.

Chesney ! La station-service embauche !
أنت, شيزنى محطة الوقود على الطريق توظف العمال

Blake, tu vas sur la scène de la station-service, et dès qu'on trouve Sita Patel,
بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل

Midi. Ton mec devra être à la station-service.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

Alors tu as vu une fille dans ta vison à la station-service, et tu dis qu'elle est responsable ?
حسنا ، فقد رأيتِ الفتاة في رؤياكِ في محطة الوقود وتقولين إنها المسئولة ؟

Je l'ai déjà appelée de la station-service. Merci, mon pote.
إسترخي , لقد إتصلت بهم من محطة الوقود

S'il te plaît, si tu entends ceci, viens me voir à la station service à la sortie de Jonesboro, Arkansas, à 02h00 demain.
رجاءً، إن سّمعت هذا قابلني عند محطة الوقود الحدودية

Aucune caméra sur place sauf dans la station service.
لا توجد كاميرات في مسرح الجريمة غير التي موجودة بداخل محطة الوقود

Toi ou le connard qui m'est tombé dessus à la station service vous pouvez juste pas accepter que la Reine est morte.
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود أنتم لا تتقبّلون أن ملكتكم قد ماتت

J'avais peur, j'étais perdue. Ces choses à la station essence, elles ont vite arrêté de me suivre.
أولئك الأشخاص المخيفون عند محطة الوقود تركو ملاحقتي سريعاً.

Toi. Je te connais, petit con. T'étais à la station essence.
أنت، أنا أعرفك أيّها الوغد الصغير، أنت من محطة الوقود.

On est ici parce qu'on a mangé tes bonbons de gens à la station essence ?
نحن هنا لأننا أكلنا الحلوى البشرية في محطة الوقود ؟

Ne refaites jamais ce que vous avez fait a la station d'essence
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

:: 12 juin : les pompes de la station d'essence, qui se trouve à 62 kilomètres à l'est de la ville de Diffra (secteur nord), ont explosé et pris feu.
:: 12 حزيران/يونيه: وقع انفجار في إحدى مضخات محطة الوقود رقم 2 الواقعة على بعد 62 كيلومترا من بلدة دفرة، فشب فيها حريق.

La direction a décidé de ne pas déplacer la station de carburant et le stock de réserve stratégique à Green Hill Camp, les ressources prévues à cet effet ayant dû être réaffectées à des activités opérationnelles prioritaires.
25 - وقررت الإدارة عدم نقل محطة الوقود والمخزون الاحتياطي الاستراتيجي إلى معسكر غرين هيل، نظرا لإعادة ترتيب الأولويات من الموارد لتلبية احتياجات أكثر أهمية للعمليات.

Les terroristes qui s'en sont pris au terminal des carburants aujourd'hui tentent de compromettre tout effort de paix et, ce faisant, mettent en danger la vie des habitants de Gaza et nuisent à leurs conditions de vie.
فالإرهابيون الذين نفذوا الهجوم على محطة الوقود اليوم يحاولون تقويض أي جهد مبذول لتحقيق السلام، ويسعون بالتالي إلى الإضرار بحياة سكان غزة ورفاهم.

Cependant, un Pompiste lui a dit qu'il avait vu un homme, qui correspondait à la description de son mari, être arrêté et emmené par un groupe de personnes en civil.
بيد أن عامل محطة الوقود أبلغها أنه رأى مجموعة ترتدي زياً مدنياً تلقي القبض على رجل له نفس أوصاف زوجها وتقتاده بعيداً.

Il semble que notre ami ici a essayé de cambriolé une station essence, et l'employé ne l'a pas laissé faire.
اتضح أن صديقنا كان يحاول سرقة محطة الوقود لكن العامل لم يكن يملك ذلك

Le 9 avril, des terroristes palestiniens de la bande de Gaza ont tiré une salve de mortier au point de passage de Nahal Oz et pénétré dans le terminal de carburants.
وفي 9 نيسان/أبريل، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة صلية من قذائف الهاون على معبر ناحال عوز وتسللوا إلى محطة الوقود هناك.