"محطة قطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gare
• le métro
• de métro
• station de train
• station Federal Center

Cette fois-ci, il a été approché à la gare ferroviaire de Mandalay alors qu'il attendait son train retour pour Yangon.
وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.

Que va-t-il se passer dans une gare bondée ou un stade de football ?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

- Depuis la gare de Moscou, et tout le long des voies ferrées jusqu'à Rostov.
من محطة قطار موسكو على طول الطريق إلى نهاية الخط في روستوف

Et pour le métro?
قلت انه ليس لدينا مال من اجل محطة قطار الانفاق

Et vérifie chaque caméra de métro dans un cercle de 3 km.
وأوصل الكاميرا الأمنية في كل محطة قطار كهربائي بمدى 2 ميل

Je veux la photo de ce type dans chaque station de train, dans chaque station de bus.
أريد صورة هذا الرجل في كل محطة قطار ، في كل محطة حافلات

Cible en vue. À l'angle sud de la station Federal Center.
الهدف يصل إلى محطة قطار الأنفاق المركزية، البوابة الجنوبية.

Et 200 ans plus tard, j'ai cru le voir dans une gare à Bruxelles.
وبعد 200 عام اعتقدت أنى رأيته في محطة قطار في بروكسل

Police fédérale en gare de Mayence, relevant de la compétence fédérale
مركز الشرطة الاتحادية في محطة قطار ماينز، ويخضع لولاية الاتحاد؛

La police russe a apparemment trouvé un suspect près des lieux, mais il s'est volatilisé dans la gare encombrée.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

Voici une photo de vous récupérant Bader à la gare de Ronkonkoma.
هذه صورتك وانت توصل بيدر في محطة قطار روكانكوما

Nous avons un code 001B-36 à la gare de Tarrytown.
لدينا كود 001B-36 في محطة قطار تاري تاون

Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.
أريد متاريس عند كل محطة قطار حتى 100 كيلومتر.

Ils ont été passés depuis une cabine de la gare.
ـ نعم نعم تتبعنا هؤلاء انها كلها صدرت من هاتف كشك في محطة قطار

gare de Bariloche, Argentine 3 jours plus tard. Km 2270
محطة قطار باريلوتش، الأرجنتين بعد 3 أيام كيلومتر 2270

Vous êtes la jeune femme de la gare, n'est-ce pas?
أنتى المرأة التى كانت فى محطة قطار باريس ، اليس كذلك ؟

Le routier m'a dit qu'il a laissé une indienne à la gare Waterfront Rly.
يقول قائد الشاحنة أنه ترك فتاة هندية فى محطة قطار ووتر فرونت

Rendez-vous à 6h30, gare de Pudu.
قابليني غداً صباحاً في تمام الـ 630 في محطة قطار بودو

Dépose-moi simplement a une gare ou quelque chose du genre.
فقط انزلني عند محطة قطار أو شيء من هذا القبيل

J'étais cireur de chaussures à la gare de Springfield.
كنت أعمل كصبي تلميع أحذية في محطة قطار سبرنغفيلد

Il a pris le métro au coin de la rue.
لقد دخل محطة قطار الأنفاق عند الناصية

Je regardais un documentaire sur un chef sushi qui travaille dans une station de métro.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

Il y a une station de train quelques kilomètres plus loin.
هناك محطة قطار عن بعد ميل واحد.

Cible en vue. A l'angle sud de la station Federal Center.
الهدف يصل إلى محطة قطار الأنفاق المركزية، البوابة الجنوبية.