"محفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brancard
• civière

Et là, j'arrive, et ils la mettait dans un brancard.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

Je pars, monsieur. Je vais chercher le brancard.
الإقلاع عن التدخين , يا سيدي سوف أذهب الحصول على محفة

L'équipe du Secrétariat de l'ONU qui a enquêté sur ces accusations a conclu que ces faits ne s'étaient jamais produits et que l'objet en question était en réalité un brancard pliable.
وقد قرر فريق الأمانة العامة للأمم المتحدة المعني بالتحقيق في هذه الاتهامات أن هذه الأحداث لم تقع قط وأن ما نقل هو في الحقيقة محفة قابلة للطي.

Le personnel médical destitué a dit qu'ils l'ont posée sur le sol à côté de la civière pendant qu'ils s'occupaient du patient.
وقال الطاقم الطبي المخلوع وضعوا على الأرض القادم إلى محفة في حين أنها تم triaging المريض.

Il faut un brancard !
أحضروا لنا محفة هنا.

Largué par sa fiancée, LSD... 22 ans. 1m95, attaché à son propre brancard?
وصديقها مهجور على PCP. ، "اثنين وعشرين 6'8، تأتي مربوطة له محفة الخاصة.

L'enregistrement vidéo reçu par la Mission montre des agents sanitaires palestiniens en uniforme orange en train de placer M. Anderson sur un brancard, une grenade lacrymogène atterrissant tout à côté d'eux en libérant un gros nuage de gaz.
وقد أوضح شريط الفيديو الذي تلقته البعثة أن المسعفين الفلسطينيين كانوا يرتدون الأزياء الرسمية البرتقالية اللامعة ويضعون جسد السيد أندرسون على محفة فيما سقطت قذيفة غاز مباشرة بجانبهم وخلَّفت سحابة كبيرة من الغاز المتكاثف().

Malik, un brancard!
مالك، والحصول على محفة!