| Administrateur chargé du Groupe analyste de l'information, responsable de la base de données des opérations de maintien de la paix | UN | محلل معلومات مسؤول عن صيانة قواعد بيانات حفظ السلام |
| Transfert de 1 poste d'analyste de l'information depuis la Section de la planification et des orientations politiques | UN | نقل وظيفة محلل معلومات من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات |
| Suppression de 1 poste d'analyste de l'information | UN | إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون |
| À l'issue de l'examen des effectifs civils de la Mission, il est proposé de transférer deux postes [1 poste d'analyste de l'information et 1 poste de fonctionnaire d'administration (adjoint de 1re classe)] à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission afin d'en renforcer les capacités. | UN | واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| un analyste politique, qui sera placé sous la supervision directe du chef de la Cellule | UN | محلل معلومات سياسية تحت الإشراف المباشر لرئيس الوحدة |
| Il est secondé par un analyste de l'information (P3), qui élabore des analyses stratégiques intégrées et des analyses ponctuelles et aide à rassembler des informations et à en rendre compte. | UN | ويدعم خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة محلل معلومات (برتبة ف-3) يقوم بصياغة التحليلات الاستراتيجية والتحليلات المخصوصة بصورة متكاملة ويسهم في جمع المعلومات وفي إعداد التقارير. |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des opérations conjointes et de l'analyse du Centre d'opérations conjoint | UN | نقل وظيفة ثابتة لموظف عمليات مشتركة/محلل معلومات من مركز العمليات المشتركة |
| Création de 15 postes [1 analyste des informations sur la sécurité (P-4) et 14 agents de sécurité (Service de sécurité)] (Section de la sécurité et de la sûreté). | UN | 24 - إضافة 15 وظيفة محلل معلومات أمنية (ف-4) و14 موظف أمن (خدمات الأمن) (قسم خدمات الأمن والسلامة). |
| Suppression d'un poste d'analyste de l'information en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| En conséquence, le Comité n'est pas favorable à la création d'un poste d'analyste de l'information (P-3) à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission. | UN | ولذلك لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| Il est ainsi proposé que ses effectifs soient augmentés d'un poste d'administrateur recruté sur le plan national, qui serait pourvu par un analyste de l'information, grâce au transfert d'un poste équivalent de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire. | UN | وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي. |
| Par conséquent, il est proposé de réaffecter un poste P-3 à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, la Mission ayant besoin d'un analyste de l'information dans ce service. | UN | وبناءً على ذلك، تقترح إعادة تخصيص وظيفة برتبة ف-3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة بما يتماشى مع أولويات البعثة التي تحتاج إلى محلل معلومات في تلك الخلية. |
| analyste de l'information (Centre des opérations d'information sur la sécurité) (P-2) (par. 73) | UN | محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-3) (الفقرة 73) |
| analyste de l'information (Centre des opérations d'information sur la sécurité) [P3] (par. 73) | UN | محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (برتبة ف-3) (الفقرة 73) |
| Suppression de 1 poste d'analyste de l'information | UN | إلغاء وظيفة محلل معلومات |
| La Section se composera de 1 analyste hors classe de l'information (P-5) et de 1 analyste de l'information (P-3); | UN | ويضم القسم محلل معلومات أقدم (برتبة ف-5) ومحلل معلومات (برتبة ف-3)؛ |
| Premièrement, la création d'un poste P-3 d'analyste de l'information n'a pas été pleinement justifiée, compte tenu notamment des capacités existantes. | UN | أولا، لم يُقدم تبرير وافٍ للحاجة إلى وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة، لا سيما بالنظر إلى القدرة الحالية. |
| Il est proposé d'étoffer les effectifs de la Section au moyen de la réaffectation d'un poste P-4 de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour un poste d'analyste de l'information de même classe. | UN | 54 - ويُقترح أيضا تعزيز القسم الجديد بوظيفة محلل معلومات برتبة ف-4 عن طريق إعادة ندب وظيفة برتبة مماثلة من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| analyste de l'information (adjoint | UN | محلل معلومات معاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 