"محلّل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• analyste
• morpho-analyste

Pourquoi un analyste du MI6 vous parlerait-il de son travail ?
لذا لما يخبرك محلّل في الإستخبارات البريطانية عن عمله؟

Vendeur, programmeur, analyste informatique.
بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم

Un analyste de l'équipe utilisait son accès à la base de données pour s'enrichir.
محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً

T'inquiète pas, papa. Je suis qu'un analyste.
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات

Alors comme ça, vous êtes morpho-analyste, à la police de Miami.
لم تذكر بأنّكَ محلّل لطخات دم من شرطة (ميامي)

Un analyste examinera la relation entre Obama et les syndicats.
لقد قمنا بالترتيب مع محلّل ليقوم بطرح تقرير عن علاقة اتّحاد أوباما

Jabarkhil Feroz analyste, DA Afghanistan Bank, Centre des transactions et de l'analyse financières
محلّل في د أفغانستان بانك (البنك المركزي الأفغاني)؛ مركز المعاملات والتحليلات المالية

Cette compagnie, tu es analyste de renseignements.
هذه الشركة... محلّل معلومات استخباريّة، صحيح؟

docteur, infirmier, analyste sanguin,
طبيب، ممرّض، فنّي إسعاف، محلّل دم

Un analyste, hein ?
أبّي محلّل بيانات فقط، أليس كذلك؟

Êtes-vous analyste pour l'API ?
هل أنت محلّل في معهد السندات الأمريكية؟

Comment va mon analyste en prélèvements sanguins préféré ?
كيف حال محلّل لطخات الدم المفضّل عندي؟

Je n'étais qu'un analyste.
أنا كنت محلّل فقط

je suis un analyste.
أعمل لحساب الحكومة، أنا محلّل .

Notre analyste à la Sécurité nationale.
محلّل الأمن القومي الخاص بنا

C'est l'analyste financier principal à la filiale Argento de Rotterdam.
محلّل مالي في فرع (أرجنتو) بـ(روتردام)

- Non, je suis analyste.
لا، أنا محلّل.

- analyste.
محلّل.

- C'est ça, analyste.
محلّل

Vous n'êtes qu'un analyste.
أنت فقط محلّل.

Celui qui sait toujours la vérité sur un crime... le morpho-analyste.
"الشخص الوحيد الذي يعرف دائماً حقيقة جريمة ما..." "محلّل الدم"