"محل البقالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épicerie
• supermarché
• épicier
• - Les courses

On comprend. Vous gagneriez plus dans une épicerie, et c'est un boulot calme, correct.
نحن نفهم.انك تستطيع الحصول على اكثر من هذا فى محل البقالة

J'ai dit au revoir au Lavomatic ce matin et cet après-midi, j'ai dit au revoir à l'épicerie où on prenait nos vaccins contre la grippe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

Quand je veux quelque chose dans une épicerie, je demande habituellement à quelqu'un qui travaille là-bas.
نعم، عندما أريد شيئا في محل البقالة أنا عادة أسأل أي شخص يعمل هناك

Donne-moi ce livre car je vais cartonner avec cet examen comme si c'était avec un mec rencontré au supermarché.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة

Je suis juste... passé chez l'épicier faire des courses.
لقد توقفت عند محل البقالة فحسب سأحضر شيء ما ...

- Les courses.
محل البقالة

De chez Benaroia's, pas cette épicerie dépotoir.
من متجر بانرويا ليس محل البقالة القذر ذلك

Les gens me croyaient folle d'aller à l'épicerie à vélo alors que je pouvais y aller en voiture.
,الناس ظنوا أنني كنت مجنونة ركوب دراجة إلى محل البقالة .بينما بإمكاني قيادة السيارة بإتقان تام

Une épicerie a explosé, et sa femme est morte.
و ايضاً محل البقالة تم تفجيرة، و زوجتة قتلت

Ouais, biensûr, pendant mon temps libre, entre l'épicerie, le parc, le bébé...
نعم في وقت فراغي بين محل البقالة و المتنزه و حفل الطفل

Non, on trouvera des femmes âgées à l'épicerie.
كلا. اتعلم اين سنذهب لكي نحضر نساء مسنات , في محل البقالة.

Qui tient l'épicerie, le pressing, qui répare les chiottes ?
اعنى , من يدير محل البقالة من يقوم بالتنظيف الجاف من يصلح الحمام , عندما يعطل؟

C'est vrai, si vous braquez l'épicerie locale, vous écopez de cinq ans.
اذا ذهبت وسرقت محل البقالة في الحي فقد تحصل على خمس سنوات في السجن

Sa mère travaille à l'épicerie près du square.
تَعْملُ أُمُّها في محل البقالة فى الميدان

J'ai réfléchi à propos de l'autre jour à l'épicerie, Et... J'ai pensé également que c'était un rendez-vous sympa.
أظنني مازلت أفكر في قصة محل البقالة وأظنه كان موعداً لطيفاً

Ou quelqu'un que vous croisez à l'épicerie du coin.
او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة

Prends une profonde inspiration va flirter avec quelqu'un dans un supermarché.
خذ نفساً عميقاً فحسب و أذهب و غازل شخصاً ما في محل البقالة

-On s'est rencontré au supermarché l'autre jour.
لقد تقابلنا فى محل البقالة فى اليوم الآخر

Ouais. C'est une photo de vous deux devant un supermarché.
انها صورة لكما أمام محل البقالة

Ils ont tous deux racketté et tué un épicier.
إبتزّا المال وقتلا موظف محل البقالة.