| Le docteur Zabit Mamedov a identifié chacun des corps avant que je pratique l'autopsie. | UN | وقد حدد لي الدكتور زابيت محمدوف كل جثة على حدة قبل كل فحص مرتبط بتشريح الجثة. |
| Le docteur Zabit Mamedov et M. Igor Kravets ont répondu à toutes les questions que j'ai posées sur la réalisation des autopsies en Azerbaïdjan. | UN | وأجاب الدكتور زابيت محمدوف والسيد إيغور كرافيتس على جميع اﻷسئلة المتصلة بإجراء عمليات تشريح الجثث في أذربيجان. |
| Mamedov a été arrêté alors qu'il tentait d'entrer illégalement dans la région de Tskhinvali. | UN | وقد اعتقل محمدوف عندما حاول الدخول بطريقة غير مشروعة إلى منطقة تسخينفالي. |
| Un soldat des forces armées azerbaïdjanaises, du nom de E. Mammadov, | UN | مقتل الجندي إ. محمدوف التابع للقوات المسلحة الأذرية |
| En raison de la poursuite des attaques et des provocations commises par les forces armées de l'Arménie, deux officiers des forces armées azerbaïdjanaises, Fikrat Mammadov and Khudaverdi Abilov, ont été tués et cinq soldats ont été blessés. | UN | ونتيجة لاستمرار الاعتداءات والاستفزازات التي تقوم بها القوات المسلحة لأرمينيا، قُتل اثنان من ضباط القوات المسلحة لأذربيجان، هما فِكرت محمدوف وخودوَردي أبيلوف، وأصيب خمسة جنود بجراح. |
| Aux dires d'Abdulazim Mamedov, il pesait 70 kilos avant sa captivité et 55 seulement après sa libération. | UN | وذكر عبد العظيم محمدوف أنه كان يزن ٧٠ كيلوغراما قبل أسره، وأصبح يزن ٥٥ كيلوغراما بعد إطلاق سراحه. |
| Abdulazim Mamedov, âgé de 27 ans, a été blessé à la jambe gauche et fait prisonnier par des Arméniens dans le village azerbaïdjanais de Kirkidjan, au cours d'une attaque régulière lancée par les forces arméniennes. | UN | وقد أصيب عبد العظيم محمدوف البالغ من العمر ٢٧ عاما في ساقه اليسرى وأسره اﻷرمن في قرية كركدجان اﻷذربيجينية أثناء هجوم منتظم شنته القوات اﻷرمينية. |
| Le 14 septembre, le citoyen russe Karum Mamedov a été arrêté dans le district de Gori. | UN | 12 - في 14 أيلول/سبتمبر، تم اعتقال المواطن الروسي كاروم محمدوف في مقاطعة غوري. |
| Kyamil Mamedov Azerbaïdjan | UN | كياميل محمدوف أذربيجان |
| Cas No 7. Mamedov, Kourchat (Kiyas ogly). | UN | الحالة رقم ٧ - قورشات محمدوف )كياز أوغلي(. |
| Cas No 8. Mamedov, Eldar (Chakhbaba ogly). | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي(. |
| Cas No 7. Mamedov, Kourchat (Kiyaz ogly) | UN | الحالة رقم ٧ - قورشات محمدوف )كياز أوغلي( |
| Cas No 8. Mamedov, Eldar (Chakhbaba ogly) | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي( |
| Abdulazim Mamedov a déclaré qu'après un interrogatoire d'une heure, il avait été battu avec huit autres soldats de l'armée nationale capturés en même temps que lui, à coups de matraques en caoutchouc sur la tête, sur le dos, sur les mains, et qu'on leur avait ensuite injecté une substance médicamenteuse de nature indéterminée dans le cou avant de les jeter en prison. | UN | وذكر أن عبد العظيم محمدوف قد ضرب، بعد استجوابه لمدة ساعة، هو وثمانية جنود آخرين في الجيش الوطني تم أسرهم معه، وذلك باستخدام هراوات مطاطية على رؤوسهم وظهورهم وأذرعهم، وبعد ذلك حقنوا بدواء غير معروف في رقابهم وألقي بهم في السجن. |
| En octobre 2008, Zaur Mammadov s'est suicidé dans la cour d'un poste de police. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008 انتحر زاور محمدوف في باحة مركز للشرطة. |
| M. Mammadov (Azerbaïdjan) réaffirme sa position antérieure. | UN | 88 - السيد محمدوف (أذربيجان): كرر الإعراب عن سابق موقفه. |
| 36. Prenant acte du rapport du Département d'État des États-Unis sur les droits de l'homme en Azerbaïdjan en 2008 ( < < 2008 Human Rights Report: Azerbaijan > > ), l'intervenant attire l'attention de la délégation sur la mort de Rashad Haziyev, Mohammed Rahimov et Zaur Mammadov alors qu'ils étaient détenus par la police. | UN | 36- وبالإشارة إلى تقرير وزارة الخارجية في الولايات المتحدة المعنون " تقرير عام 2008 بشأن حقوق الإنسان: أذربيجان " . لفت نظر الوفد إلى وفاة كل من رشاد حازييف، ومحمد رحيموف وزاور محمدوف أثناء احتجازهم من قبل الشرطة. |
| M. Mammadov (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Tout d'abord, Madame la Présidente, je voudrais vous féliciter chaleureusement pour votre élection à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | السيد محمدوف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): أولا وقبل كل شيء، أود، سيدتي، أن أهنئكم تهنئة حارة بانتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| M. Mammadov (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : J'ai l'honneur aujourd'hui de prendre la parole au nom de deux organisations, à savoir l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) et l'Organisation de coopération économique. | UN | السيد محمدوف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): يشرفني اليوم أن أتكلم بالنيابة عن منظمتين، وأعني بهما منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة التعاون الاقتصادي. |
| - Le 22 mars 2003, des militants arméniens ont enlevé Famil Mammadov - né en 1989 et domicilié dans le village de Qaymaqli (district de Qazakh) - et Sarxan Mammadov - né en 1988 et domicilié dans la ville de Gendja; | UN | - في 22 آذار/مارس 2003، اختطفت الميليشيات الأرمينية فاميل محمدوف (المولود في 1989) المقيم في قرية قايمالي في مقاطعة قازاخ، وساركسان محمدوف (المولود في 1988) المقيم في مدينة جيندجا؛ |
| In addition, Mr. Kadyrov and Mr. Mukhamedov were not informed of the trial date of these persons until just before it occurred. | UN | فضلاً عن ذلك، لم يبلغ السيد قديروف والسيد محمدوف بتاريخ محاكمة هذين الشخصين إلا قبل فترة وجيزة من بدئها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 