| Mauritanie : M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération; | UN | موريتانيا: السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون؛ |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de S. E. M. Mohamed Salem Basendwah, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم رسالة من سعادة السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية الجمهورية اليمنية. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration de S. E. M. Mohamed Salem Basendwah, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen, sur la situation dans ce pays. | UN | يشرفني أن أبعث إليكم ببيان من سعادة السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية الجمهورية اليمنية عن الحالة في اليمن. |
| L'homme a été ultérieurement identifié : il s'agissait d'un certain Mohammed Salem. | UN | وحددت هوية ذلك الرجل فيما بعد على أنه شخص يدعى محمد سالم. |
| La Représentante spéciale s'est entretenue avec le Président, Abdrabuh Mansour Hadi, le Premier Ministre, Mohammed Salem Basindwah, et d'autres hauts responsables. | UN | 37- وعقدت الممثلة الخاصة اجتماعات مع الرئيس عبد ربه منصور هادي، ورئيس الوزراء محمد سالم باسندوة، ومسؤولين يمنيين كبار آخرين. |
| 127. Muhammad Salim Al-Qadhafy Salih 128. | UN | محمد سالم القذافي صالح محمد أحمد أرحومه |
| Allocution de S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie | UN | خطاب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لجمهورية موريتانيا |
| S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، الى المنصة |
| S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، من المنصة |
| Par la suite, le Gouvernement d'union nationale a été formé, dirigé par le Premier Ministre Mohamed Salem Basendwah. | UN | وشُكلت في وقت لاحق حكومة وحدة وطنية برئاسة رئيس الوزراء محمد سالم باسندوة. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de M. Mohamed Salem Basendwah, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen, à laquelle est joint le texte d'une décision du Conseil des ministres de la République du Yémen. | UN | يشرفني أن أحيل اليكم رسالة من سعادة السيد محمد سالم باسندوه وزير خارجية الجمهورية اليمنية، مشفوعة بقرار صادر عن مجلس وزراء الجمهورية اليمنية. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un message concernant la situation au Yémen, qui vous est adressé par M. Mohamed Salem Basendwah, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه نص رسالة تتعلق بالحالة في اليمن وموجهة إليكم من معالي السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية جمهورية اليمن. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par M. Mohamed Salem Basendwah, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen, et qui a trait à la situation au Yémen. | UN | يشرفني أن أقدم طيا رسالة موجهة اليكم من سعادة السيد محمد سالم باسندوة، وزير خارجية الجمهورية اليمنية، بشأن الحالة في اليمن. |
| 24. Allocution de Son Excellence M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étangères de la République islamique de Mauritanie | UN | ٢٤ - خطاب دولة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير خارجية جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabie saoudite) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabie saoudite) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Le Président : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères du Yémen, S. E. M. Mohammed Salem Basendwah. Je lui donne la parole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية الجمهورية اليمنية، سعادة السيد محمد سالم باسندوه. |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabie saoudite) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Muhammad Salim al-Hamri | UN | محمد سالم الحمري |
| Un cas concernait Mohamed Salim Dar, secrétaire dans une école, qui a été arrêté par le Groupe des opérations spéciales et l'armée indienne. | UN | وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية. |
| 33. Mohammad Salem Joudeh | UN | 33 - محمد سالم جودة |
| 4. Mohammed Salim Abu Skheelah | UN | 4 - محمد سالم أبو سخيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 