| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/64/L.35, présentée par le Vice-Président, M. Mohamed Cherif Diallo. | UN | 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.35، الذي قدمه السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس. |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la Présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بارك إن-كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس. |
| Vice-Présidents : M. Mohamed Cherif Rahmani (Algérie) | UN | نواب الرئيس: السيد محمد شريف رحماني (الجزائر) |
| Président : M. Mohamed Chérif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| M. Mohamed Shareef | UN | السيد محمد شريف |
| puis : M. Mohammed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | ثم في وقت لاحق: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| Mme Yasmeen Muhamad Shariff | UN | السيدة ياسمين محمد شريف |
| Vice-Présidents : M. Mohamed Cherif Rahmani (Algérie) | UN | نواب الرئيس: السيد محمد شريف رحماني (الجزائر) |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, préside la séance. | UN | في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.. |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la Présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بارك إن -كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la présidence. | UN | 41 - تولى السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس (غينيا) رئاسة الجلسة. |
| puis: M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | ثم: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la présidence. | UN | 63 - تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا): نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.62, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.26. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.62 المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.26. |
| Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.63, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.13. | UN | 59 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.63، المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على اساس مشاورات غير رسمية أُجرِيت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.13. |
| M. Mohamed Chérif Diallo | UN | السيد محمد شريف دياللو |
| b) M. Mohamed Shareef (Maldives), Vice-Président; | UN | (ب) السيد محمد شريف (ملديف)، نائباًَ للرئيس |
| M. Mohamed Shareef | UN | السيد محمد شريف |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohammed Cherif Diallo (Guinée), Vice-président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس |
| Mme Yasmeen Muhamad Shariff | UN | السيدة ياسمين محمد شريف |
| Mohammad Sharif Malik | UN | السيد محمد شريف مالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 