| Je donne maintenant la parole au représentant du Maroc, l'Ambassadeur Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير المغرب محمد لوليشكي. |
| Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Maroc, M. Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسفير المغرب، السيد محمد لوليشكي. |
| Je donne maintenant la parole au représentant du Maroc, l'Ambassadeur Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب الموقر السفير محمد لوليشكي. |
| La partie de la mission consacrée au Libéria a été codirigée par l'Ambassadrice Suzanne Rice (États-Unis d'Amérique) et l'Ambassadeur Mohammed Loulichki (Maroc). | UN | وقد رأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| La partie de la mission consacrée au Libéria sera codirigée par l'Ambassadrice Suzanne Rice (ÉtatsUnis d'Amérique) et l'Ambassadeur Mohamed Loulichki (Maroc). | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| En 2013, Mohammed Loulichki continue de présider le Comité, la vice-présidence étant assurée par le représentant du Luxembourg. | UN | وفي عام 2013، واصل محمد لوليشكي تولي مهام الرئيس وشغل وفد لكسمبرغ منصب نائب الرئيس. |
| Je donne à présent la parole au représentant du Maroc, l'Ambassadeur Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| Je donne la parole au représentant du Maroc, l'Ambassadeur Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| L'Ambassadeur Mohammed Loulichki a indiqué qu'il s'était abstenu d'intervenir lors des déclarations d'ONG n'ayant à son avis aucun rapport avec l'Examen périodique universel. | UN | وقال السفير محمد لوليشكي إنه امتنع عن التدخُّل عند إدلاء بعض المنظمات غير الحكومية بتصريحات ليست لها، في نظره، أية علاقة بالاستعراض الدوري الشامل. |
| Ambassadeur Mohammed Loulichki (Maroc), cochef de mission | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) رئيس مشارك للبعثة |
| Mission conduite par les Ambassadeurs Mark Lyall Grant (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Mohammed Loulichki (Maroc) | UN | بقيادة السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) والسفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| S.E. M. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| La partie de la mission consacrée au Libéria sera codirigée par l'Ambassadrice Suzanne Rice (États-Unis d'Amérique) et l'Ambassadeur Mohamed Loulichki (Maroc). | UN | وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 