| Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب يدلي به معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية |
| Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب يدلي به سعادة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية |
| Allocution de M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية. |
| Déclaration faite par le Premier Ministre Muhammad Nawaz Sharif | UN | بيان صادر عن رئيس الوزراء محمد نواز شريف |
| Déclaration de Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | بيان دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية |
| Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية |
| Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب يلقيه معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية |
| S.E. M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى معالي السيد محمد نواز شريف رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية خطابا أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، خطابا في الجمعية العامة. |
| J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre, au sujet de l'évolution récente de la situation en Asie du Sud. | UN | أتشـرف بـأن أرفــق طيــه نص رسالة موجهة إليكم من رئيس الوزراء محمد نواز شريف بشأن التطورات اﻷخيرة في جنوب آسيا. |
| La session a été ouverte par M. Mohammad Nawaz Khan, Président du Comité à sa deuxième session. | UN | وافتتح الدورة السيد محمد نواز خان، الذي تولى رئاسة اللجنة أثناء دورتها الثانية. |
| M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية إلى المنصة. |
| Allocution de M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية |
| M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، إلى المنصة. |
| M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، من المنصة. |
| Déclaration de Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | بيان دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية |
| Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Déclaration de Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | بيان دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية |
| Déclaration de Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan | UN | بيان دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية |
| Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Les négociations et consultations se sont déroulées à Islamabad où le Président et les autres dirigeants afghans s'étaient réunis à l'invitation du Premier Ministre du Pakistan, S. E. M. Muhammad Nawaz Sharif. | UN | وقد جرت المفاوضات والمشاورات في إسلام أباد حيث اجتمع الرئيس والقادة اﻷفغان اﻵخرون بدعوة من رئيس وزراء باكستان، دولة السيد محمد نواز شريف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 