"محمود ولد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mahmoud Ould
• Mohammad-Mahmoud Ould

MOHAMED Mahmoud Ould EL GHAOUTH
محمد محمود ولد الغوث

M. Mohamed Mahmoud Ould El Cheikh Ghaouth 55
السيد محمد محمود ولد الشيخ غوث: ٥٥

Mohamed Mahmoud Ould EL GHAOUTH
محمد محمود ولد الغوث

M. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed
السيد لمبرابط سيدي محمود ولد الشيخ أحمد

9. Mohamed Mahmoud Ould Salek, né en 1972, chauffeur, arrêté le 2 mai 2005.
9- محمد محمود ولد سالك، المولود عام 1972 ويعمل سائقاً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)***
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(***

En octobre 1996, il a également rencontré à Alger le Ministre algérien des affaires étrangères, M. Ahmed Attaf, et à Nouakchott, le Président de la République islamique de Mauritanie, M. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, et son Ministre des affaires étrangères, M. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
وتقابل أيضا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، في الجزائر مع السيد أحمد عطاف وزير خارجية الجزائر وتقابل في نواكشوط مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية ومع السيد لحمرابت سيدي محمود ولد شيخ أحمد وزير الخارجية.

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)**
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(**

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth 98
السيد محمد محمود ولد الغوث ٩٨

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth
السيد محمد محمود ولد الغوث؛

Président : M. Mohammed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)
الرئيس: السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(

M. Mohamed Mahmoud Ould El Cheikh Ghaouth (Mauritanie).
السيد محمد محمود ولد شيخ الغوث )موريتانيا(؛

MOHAMED Mahmoud Ould CHEIKH EL GHAOUTH
محمد محمود ولد شيخ الغوث

Président : M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)
الرئيس: السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(

Président : M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)
الرئيس: محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth,
السيد محمد محمود ولد الغوث،

M. Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou (Mauritanie), groupes armés
السيد محمد محمود ولد محمدو (موريتانيا)، الجماعات المسلحة

Au cours de ce voyage, il s'est entretenu avec le Président algérien, Abdelaziz Bouteflika, le Secrétaire général du Front Polisario, M. Abdelaziz, le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères de la Mauritanie, Yahya Ould Ahmed el Waghef et Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, et le Ministre marocain des affaires étrangères, Taïb Fassi-Fihri, ainsi qu'avec des membres de leurs équipes respectives.
والتقى السيد روس خلال جولته مع الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، ومحمد عبد العزيز، الأمين العام لجبهة البوليساريو، ويحيى ولد أحمد الواقف، رئيس الوزراء الموريتاني، ومحمد محمود ولد محمدو، وزير خارجية موريتانيا، والطيب الفاسي الفهري، وزير الخارجية المغربي، وكذلك مع أعضاء الفريق المرافق لكل منهم.

1. La troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, convoquée en application de la décision 1/COP.5, a été ouverte officiellement à Bonn (Allemagne) le 2 mai 2005, par M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Président du Comité.
1- قام السيد محمد محمود ولد الغوث، رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في بون بألمانيا يوم 2 أيار/مايو 2005، بالافتتاح الرسمي للدورة الثالثة للجنة، التي دعيت للانعقاد عملاً بالمقرر 1/م أ-5.

Le Président-Rapporteur a présenté les experts invités pour ce thème, à savoir M. Lionel Morrison, de la Fédération internationale des journalistes, M. Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, du Conseil international pour l'étude des droits de l'homme, M. Patrick Gasser, de l'UEFA, et Mme Boël Sambuc, du Comité fédéral contre la racisme (Suisse).
وقدم الرئيس - المقرر الخبراء المعنيين بهذا الموضوع وهم السادة ليونيل موريسون من اتحاد الصحفيين الدولي؛ ومحمد - محمود ولد محمدو من المجلس الدولي المعني بسياسات حقوق الإنسان؛ وباتريك غاسّر من الاتحاد الأوروبي لرابطات كرة القدم؛ والسيدة بويل سامبوك من اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية.