| Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | مسؤوليات الأعمال الهندسية الصغيرة حين تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| a) Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres; | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| Tableau 1 Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| 48. matériel pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني يعكـس التخفيــض خبـرة البعثة |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 578 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٥٧٨ ١ |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 173 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ١٧٣ ١ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 7 346 900 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٩٠٠ ٣٤٦ ٧ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 93 200 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٩٣ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 195 000 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٩٥ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 150 000 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥٠ |
| vii) fournitures pour la défense des périmètres 16 200 | UN | `٧` مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ١٦ |
| À la rubrique Fournitures diverses, il a fallu engager des dépenses supplémentaires au titre des fournitures pour la défense des périmètres, de l'intendance et des magasins et des fournitures de bureau, en raison de l'augmentation des activités opérationnelles. | UN | أما الاحتياجات الإضافية من اللوازم المتنوعة فتعزى إلى زيادة الاحتياجات تحت بند مخازن الدفاع الميداني ومستودعات التموين والمخازن العامة، وبند لوازم المكاتب، وذلك بسبب زيادة الأنشطة التشغيلية. |
| fournitures pour la défense des périmètres. Pas de changement. | UN | ٦٩- مخازن الدفاع الميداني - لم يطرأ أي تغيير. |
| Des fournitures pour la défense des périmètres sont prévues pour toutes les installations de la mission (à 100 %) et celles des contingents (à 50 %). | UN | 61 - وتوفر مخازن الدفاع الميداني في جميع منشآت البعثة، (بنسبة 100 في المائة) وجميع مرافق الوحدات (بنسبة 50 في المائة). |
| fournitures pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| fournitures pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| fournitures pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| matériel pour la défense des périmètres offert par le Gouvernement sud-africain | UN | استلام مخازن الدفاع الميداني من حكومة جنوب أفريقيا |
| fourniture pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| À moyen terme, il était prévu d'améliorer les installations en renforçant les dispositifs de défense, en construisant des salles de douche en dur, des fosses septiques, des cuisines et des réfectoires. | UN | وفي الخطة المتوسطة الأجل، يجري تحسين هذه المرافق بزيادة تحصين مخازن الدفاع الميداني وتوفير مغاسل ذات جدران صلبة وخزانات تعفين ومطبخ ومرافق لتناول الطعام. |
| Le matériel restant, en particulier du matériel indispensable à la défense des périmètres, un système d'éclairage mobile des aérodromes, des fournitures médicales et pharmaceutiques et du matériel jetable ont été déployés à Mogadiscio. | UN | ويجري نشر المعدات المتبقية إلى مقديشو، بما فيها مخازن الدفاع الميداني الحيوية، ونظام متحرك لإضاءة المطارات، واللوازم الطبية والصيدلية والمواد القابلة للاستهلاك. |
| Les économies réalisées sur le matériel de défense des périmètres et les cartes d'état-major s'expliquent par la lenteur de la mise en place dans les points de déploiement et les postes d'observation. | UN | ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 