"مختلف مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• différent avec
• différemment avec
• pas pareil

Ok, j'ai peut être déjà fait ça mais c'est différent avec Franck.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

Ce serait peut-être différent avec un autre show. C'est comme lancer les disques à la foire.
ربما يكون الأمر مختلف مع مسلسل اخر أعتقد أن الأمر شبية بلعبة رمي الاطواق

Bien sûr, mais c'est différent avec Erin.
وأنا ممتنه للغاية بالطبع . لكن الأمر مختلف مع ايرين

C'est différent avec les jumelles.
الأمر مختلف مع التوائم.

Tu as montré la vidéo d'un chien... qui se comporte différemment avec un de tes patients.
قدمتي تسجيل فيديو لكلب يتصرفُ بشكلٍ مختلف مع أحدَ مرضاكِ في أوقاتٍ مختلفة

Pour les filles, c'est pas pareil.
الأمر مختلف مع الفتيات يمكنك معاشرة ما تريد

Tu verras, ce sera différent avec Melissa.
سوف ترى انه سوف يكون مختلف مع مليسا

C'est différent avec Richie !
انه امر مختلف مع ريتشي

- C'est différent avec les copains.
- أوه، لا. الأمر مختلف مع أصدقائهن.

C'est différent avec la tête.
وه، هو مختلف مع الرئيس.

C'est différent avec elle.
الوضع مختلف مع هذه الفتاة

Et puis, c'est différent avec Julie. Je l'aime tant !
بالإضافة إلى أن الأمر مختلف مع (جولي) فأنا أحبّها كثيراً

Tu sais, c'est différent avec Nancy.
(كما تعلم، الأمر مختلف مع (نانسى

En plus, c'est différent avec John.
...بجانب أن (الأمر مختلف مع (جون

C'est juste que tout est différent avec Andrew.
كل شيء مختلف مع (آندرو).

Je lui ai demandé ce qu'il avait fait différemment avec l'âme synthétique de Danica par rapport à la mienne.
سألته ما فعله مختلف مع روح (دانيكا) الإصطناعية ليس كما فعل معي

Mais pour les filles ce n'est pas pareil.
لكن الأمر مختلف مع الفتيات , أليس كذلك؟