"مختل عقليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• psychopathe
• malade

Pourquoi devrions-nous mourir à cause du fait que notre soeur est trop faible pour battre notre psychopathe de frère ?
لماذا يجب علينا أن يموت لأن الشقيقة ل ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا من أخ؟

Tous les ans. Tu n'en reçois pas ? La seule carte que tu reçois provient d'un psychopathe qui veut te tuer ?
البطاقه الوحيده التي حصلت عليها من شخص مختل عقليا يريد قتلك؟ حسنا ,ما يهم هو المضمون وليس العدد

La Direction nationale du contrôle a fait savoir qu'un psychopathe était responsable de l'incident.
وردت مديرية الرصد الوطنية بالعراق بأن الذي قام بذلك العمل هو شخص مختل عقليا.

Qu'il devrait prendre la victoire que nous ne lui botter le cul pour se cacher que psychopathe.
هذا كان يجب اتخاذ الفوز أننا لم ركلة الحمار من لإخفاء ذلك مختل عقليا.

Coleman,tu m'as dit toi-même que Lester Farley est malade mental.
كولمان.. أنت بنفسك قلت لى أن لستر فيرلى مختل عقليا

Sans parler du fait que vous divisez après que je vous ai dit que je Knocked Up avec notre fille de psychopathe.
ناهيك حقيقة أنك تقسيم بعد قلت لك أنني كنت طرقت جديد مع ابنة مختل عقليا لدينا.

Apparemment, il y a un psychopathe qui rôde dans Mystic Falls.
ما يبدو، هناك مختل عقليا التجوال الصوفي شلالات.

Tu lui a dit qu'on était occupés a traquer un psychopathe rôdant autour de Mystic Falls ?
هل أقول له نحن مشغولون مطاردة مختل عقليا التجوال خارج الصوفي شلالات؟

Clark était un psychopathe généralisé, et si il avait eu plus de temps, il aurait tué encore.
كلارك كان مختل عقليا بالكامل وإذا ما سمح له بالمزيد من الوقت، لكان قد قتل مرة أخرى

Ce que je pense être une mauvaise chose, il y a un psychopathe découpant les gens.
الذي اعتقد انه سيكون شيء سيء بسبب ان هناك مختل عقليا في الخارج يترصد للناس

Tu ne peux pas te rendre responsable pour les actions d'un psychopathe.
لا يمكن أن تعقد نفسك مسؤولة عن تصرفات مختل عقليا.

Un psychopathe porte ça pour tuer nos amis et les gens font comme si c'était une blague.
أعني، يستخدم مختل عقليا و لقتل أصدقائنا والناس تجعل من مزحة.

Puis je trouverai le psychopathe qui a fait ça.
ثم أنا العثور على مختل عقليا الذين فعلوا هذا.

Et tu penses toujours que ce psychopathe pourrait être moi ?
وما زلت أعتقد أن هذا مختل عقليا يمكن أن تكون لي؟

Quel genre de psychopathe a pu penser que c'était une bonne idée ?
يعني ما نوع من مختل عقليا يعتقد أن هذا هو فكرة جيدة؟

Je ne peux rien faire, je bosse pour "psychopathe and co" !
علاء.. لا يمكننى مساعدتك إننى أعمل الآن مع شخص مختل عقليا, ماذا تنوى فعله ؟

Le FBI découvrit un psychopathe, multirécidiviste, et il devint une célébrité dujour au lendemain.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

Je suis en voiture avec un psychopathe.
‫أنا في السيارة ‫مع مختل عقليا. ‫نحن لسنا آمنون.

Je ne vais pas vous laisser tout risquer en allant chasser un psychopathe.
أنا لا ستعمل تتيح لك كل ذلك من خطر مطاردة أسفل مختل عقليا.

C'est mon opinion officiel en tant que médecin légiste que mademoiselle Kean est sérieusement malade psycologiquement et qu'elle devrait être à l'hôpital pour recevoir un traitement.
ومن الرأي الرسمي بصفتي كبير الأطباء الشرعيين أن الآنسة كين على محمل الجد مختل عقليا وينبغي أن يكون في المستشفى، والحصول على العلاج.

c'est clairement un malade mental.
انه من الواضح مختل عقليا