"مخدرات أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres drogues

Voir les instructions concernant les autres drogues.
انظر التعليمات بشأن أمثلة على مخدرات أخرى.

Voir les instructions concernant les autres drogues.
انظر التعليمات بشأن أمثلة عن مخدرات أخرى.

Voir les instructions concernant les autres drogues.
انظر التعليمات بشأن أمثلة عن مخدرات أخرى. س 50

C'est surtout dans les grandes agglomérations que l'offre de cocaïne semble la plus abondante, ainsi que dans les villes où sont concentrés un nombre relativement important d'utilisateurs d'autres drogues, comme Londres et Amsterdam, par exemple.
ويبلغ توافر الكوكايين أقصاه، على ما يبدو، في المدن الكبرى مثل لندن وأمستردام، وفي تلك المناطق التي تؤوي عددا كبيرا من متعاطي مخدرات أخرى.

La violence sexuelle désigne toute agression sexuelle forçant une femme à se livrer à un acte sexuel, ainsi que tout acte sexuel ou tentative d'acte sexuel avec une femme malade, handicapée, sous pression ou sous l'emprise de l'alcool ou d'autres drogues.
ويشمل العنف الجنسي الاتصال الجنسي اعتداءً، أي جعل المرأة تمارس العمل الجنسي دون موافقتها، ومحاولة الجماع أو إكماله مع امرأة مريضة أو معوقة أو تحت ضغط أو تحت تأثير المشروبات الكحولية أو مخدرات أخرى.

Elle a noté avec satisfaction que certaines régions avaient obtenu des résultats concrets dans le domaine de la réduction de la demande de certaines drogues. Cela étant, l'augmentation de l'abus d'autres drogues dans certaines régions a été notée avec préoccupation.
وقد نُوّه بارتياح بأن بعض المناطق قد شهدت تحقيق نتائج إيجابية في خفض الطلب على بعض المخدرات المعيّنة؛ ولكن أعرب عن قلق من ازدياد تعاطي مخدرات أخرى في مناطق أخرى.

Bien. Vous avez vu d'autres drogues à bord ?
هل لاحظت أية مخدرات أخرى هناك؟

autres drogues telles que celles placées sous contrôle national mais non international (préciser)
مخدرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)

autres drogues placées sous contrôle national mais non international (préciser)
مخدرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)

51. La Commission a noté avec satisfaction que plusieurs pays avaient obtenu des résultats remarquables dans le domaine de la réduction de la demande de diverses drogues; cependant, on s'est dit préoccupé par la progression de l'abus d'autres drogues dans certaines régions.
51- ولاحظت اللجنة بارتياح أن عدّة بلدان قد تمكّنت من تحقيق نتائج إيجابية وملحوظة في خفض الطلب على مختلف المخدرات؛ غير أنه أُبدي، في الوقت نفسه، قلق من ازدياد الطلب على مخدرات أخرى في مناطق معيّنة.

LSD autres drogues illicites (préciser) MÉTADONNÉES
مخدرات أخرى غير مشروعة (يرجى التحديد)

autres drogues
مخدرات أخرى

Par exemple, certaines questions indiquent à la fois " héroïne " et " autres opioïdes illicites " ; si vous avez des données uniquement pour 1'ensemble des opioïdes, vous devez les inscrire sous " autres drogues " en précisant " tous opioïdes " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت لديكم معلومات عن مواد أفيونية غير محدّدة النوع فقط، فينبغي لكم إدراج " مواد أفيونية غير محدّدة " في خانة " مخدرات أخرى " .

Par exemple, certaines questions indiquent à la fois " héroïne " et " autres opioïdes illicites " ; si vous avez des données uniquement pour 1'ensemble des opioïdes (sans indication de type), vous devez les inscrire sous " autres drogues " en précisant " tous opioïdes " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت المعلومات الوحيدة المتاحة هي عن مواد أفيونية عموما (دون تحديد النوع) فينبغي عندئذ إدراج " أي مواد أفيونية " في خانة " مخدرات أخرى " .