"مدببة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pointu
• pointus
• pointue
• pointues
• effilée

Croyez-moi, si je pouvais rendre l'engin plus pointu, je le ferais.
صدقني ياسيدي لو استطعت ان اجعل القنبلة مدببة قليلاً,

des souliers au bout pointu... comme celles que tu portes.
أحذية طويلة مدببة من الأطراف كالتي ترتديها تمامًا

Tout ce que je peux m'imaginer c'est un mec avec une barbe à la Merlin et un chapeau pointu quand tu dis ça. je pense que nous choisissons ce que nous sommes
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Ils me trouvent monsieur je sais tout aux cheveux pointus.
رأوني رأسا مدببة تتظاهر أنها تعرف كلّ شيء.

Et pour l'instant, la seule chose que je sache à leur propos, c'est qu'ils portaient des chapeaux pointus.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

pointue au bout mais carré sur les bords.
مدببة النهاية ولكن ذات حواف مربعة

Les poils sur mon corps et mes bras étaient longs et drus... et mes dents étaient pointues.
وصاؤر الشعر على يدي وجسمس طويلاً وخشناً وصارت أسناني مدببة

et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien, qui sort du crâne par le foramen magnum et devient, bien sûr, la moelle épinière.
و ساق مدببة لأسفل تسمى النخاع المستطيل الذى يعبر خلال فتحة أسفل الجمجمة ويصبح بالطبع الحبل الشوكي

Ton menton est... trop pointu.
أجل. ذقنك مدببة للغاية. تحتاج فقط لشئ ما ينعمها لك.

Vous savez, ses plans sont en cours d'exécution plus vers vous poignardé à mort avec un bâton pointu.
كما تعلم، خططه تميل أكثر إلى أن يطعنك حتى الموت بعصا مدببة

Je vais consulter mon agent, M. Irving Bâton pointu.
دعيني أستشير العميل الخاص "بي،أستاذ"عصا مدببة !

Jamais. C'est forcément pointu.
مستحيل ، يجب ان تكون مدببة.

Super plan. pointu.
انها خطة عظيمة ، مدببة.

Le certificat de décès No 10/5/1262, en date du 14/02/79 (4 mai 1997), délivré par le Département de la médecine légale, indique que le décès de M. Ebrahim Zalzadeh a été provoqué par un objet pointu qui lui a percé le coeur.
' ورد في شهادة الوفاة رقم ١٠/٥/١٢٦٢، المؤرخة ١٤/٢/١٩٧٩ )٤ أيار/مايو ١٩٩٧( الصادرة عن إدارة الطلب الشرعي أن أداة مدببة حادة اخترقت قلب السيد ابراهيم زالزاده وتسببت في وفاته.

Dans ton fantasme, les filles portaient toutes des engins pointus ?
إذن في تخيلاتك تلك أكانت كل الفتيات تحملن أشياء مدببة ؟

Tu as des coudes pointus.
. لديكي مرافق مدببة

Que nous avons la peau verte que nous portons des chapeaux pointus, et que nous sommes mechantes
جلدنا اخضر ونرتدي قبعات مدببة

Et un chapeau pointue sortant de ton oeil.
و قبعة مدببة تخرج من عينك

Marron, pointue, bizarre...
.. قاتمة ، مدببة ، غريبة

Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée,
لأن في السابع من يونو 1926 .. (المهندس (أنتوني غاودي الذي كان لحيته قاتمة كذلك .. مدببة ، غريبة وغير مكتملة

Elles sont pointues.
-إنها مدببة

Et la jambe un peu plus effilée.
والرجل كانت مدببة أكثر بعض الشيء