| 7. durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| 7. durée du mandat et remplacement des membres du Bureau 7 | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب والاستبدال 7 |
| durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| La durée du mandat des chefs de secrétariat dans les fonds, programmes, autres organes subsidiaires et entités relevant de l’ONU est de soit quatre soit cinq ans. | UN | ويتراوح طول مدة شغل منصب الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى بين أربع وخمس سنوات. |
| 44. On a fait valoir qu'il y avait plusieurs moyens d'assurer des conditions d'indépendance judiciaire, par exemple par le mode d'élection des juges, la durée de leur mandat, la sécurité de leur charge ou une rémunération convenable. | UN | ٤٤ - أشير إلى أن هناك عددا من الطرق لتعزيز استقلال القضاة، مثل إجراءات الانتخابات، وطول مدة شغل القضاة لمناصبهم، واﻷمان الوظيفي، واﻷجر المناسب. وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي ألا يمارس القضاة أي أنشطة تخل بمهامهم القضائية. |
| La durée du mandat des chefs de secrétariat dans les fonds, programmes, autres organes subsidiaires et entités relevant de l'ONU est de soit quatre soit cinq ans. | UN | ويتراوح طول مدة شغل منصب الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى بين أربع وخمس سنوات. |
| durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب والاستبدال 7 |
| durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| Par une note verbale datée du 29 octobre 1999, le Gouvernement indonésien a informé le Secrétaire général qu'il nommait Mme Lily Rilantono expert au Comité pour le reliquat de la durée du mandat de Mme Mboi. | UN | وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أبلغت حكومة إندونيسيا الأمين العام بتعيين السيدة ليلي ريلانتونو كخبيرة عضوة في اللجنة خلال الفترة المتبقية من مدة شغل السيدة مبوي لهذا المنصب. |
| 10. durée du mandat des membres 90 | UN | 10- مدة شغل الأعضاء مناصبهم 96 |
| 10. durée du mandat des membres 13 | UN | 10- مدة شغل الأعضاء مناصبهم 15 |
| Article 16 (durée du mandat) | UN | القاعدة 16 (مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم) |
| Article 16 (durée du mandat) | UN | القاعدة ٦١ )مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم( |
| 12. durée du mandat 9 | UN | 12- مدة شغل أعضاء اللجنة مناصبهم 9 |
| 17. durée du mandat 10 | UN | 17- مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم 11 |
| durée du mandat | UN | مدة شغل أعضاء اللجنة مناصبهم |
| 12. durée du mandat 48 | UN | 12- مدة شغل أعضاء اللجنة مناصبهم 57 |
| 5. Les candidats aux fonctions de membres du Bureau devraient remplir les conditions suivantes: a) avoir manifesté leur intérêt pour les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires; b) avoir des connaissances et une expérience reconnues en ce qui concerne les travaux de ces organes; c) s'être engagés à remplir les tâches qui leur sont confiées pendant la durée de leur mandat. | UN | 5- ينبغي أن تتضمن مؤهلات المرشحين لشغل المناصب في المكاتب ما يلي: (أ) ابداء الاهتمام بأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين؛ و(ب) توافر خبرة وخلفية معترف بهما فيما يتعلق بأعمال هذه الهيئات؛ و(ج) الالتزام بالوفاء بالمهام المسندة خلال مدة شغل المنصب. |
| a) Limite de la durée d'occupation des postes, soit cinq ans pour les postes jusqu'à P-5 et six ans pour les autres postes; | UN | (أ) تحديد مدة شغل الوظيفة: خمس سنوات للوظائف حتى رتبة ف-5 وست سنوات للوظائف الأخرى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 