| La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2011. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011. |
| Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2011 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011 |
| Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2001 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001 |
| La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2006. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 . |
| Les membres de la Commission dont le mandat expire entre la fin de la quarante-huitième session et celle de la cinquante et unième figurent à l'annexe III du présent document et ceux dont le mandat expire entre la fin de la quarante-neuvième et celle de la cinquante-deuxième, à l'annexe III. | UN | ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين. |
| Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2006 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 |
| dont le mandat expire à la fin de 1996 | UN | ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦ |
| La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2001. L'élection des membres de la Commission pour le prochain mandat de cinq ans, qui commence le 1er janvier 2002, aura lieu lors de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001 وسيتم في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002. |
| L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2001, figure ci-après en annexe. | UN | 14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001. |
| La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 1996. L'élection des membres de la Commission pour le prochain mandat de cinq ans, qui commence le 1er janvier 1997, aura lieu lors de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٤ عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦ وسيتم في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| 14. L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 1996, figure ci-après en annexe. | UN | ١٤ - وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦. |
| L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2011, figure ci-après en annexe. | UN | 14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011. |
| 14. L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2006, figure ci-après en annexe. | UN | 14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006. |
| Les membres de la Commission dont le mandat expire à la fin de la quarante-septième session à la cinquantième session de la Commission sont indiqués dans l'annexe II. Ceux dont le mandat expire à la fin de la quarante-huitième session à la cinquante et unième session sont indiqués dans l'annexe III. | UN | ويرد في المرفق الثاني بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها السابعة والأربعين إلى الخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين. |
| D'autre part, le Secrétaire général convoquera à Genève, le 26 novembre 1997, la sixième réunion des États parties à la Convention qui devra élire cinq membres du Comité contre la torture, en remplacement de ceux dont le mandat expire à la fin de l'année. | UN | ومن جهة أخرى، سيعقد اﻷمين العام الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في جنيف يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية السنة. |
| Les membres de la Commission dont le mandat expire entre la fin de la quarante-neuvième session et celle de la cinquante-deuxième figurent à l'annexe II du présent document, et ceux dont le mandat expire entre la fin de la cinquantième session et celle de la cinquante-troisième, à l'annexe III. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين. ويرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الخمسين إلى الثالثة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 