| L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts. | UN | تتكون الودائع النقدية والودائع لأجل من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد. |
| a Représente 1 602 870 dollars dans des comptes bancaires portant intérêts tenus par le siège de l'UNODC, 27 477 289 dollars dans des comptes portant intérêts tenus par les bureaux extérieurs de l'UNODC, 166 370 dollars dans un compte d'avances temporaires tenu par la CESAP, et 57 438 dollars dans les comptes d'avances temporaires et les fonds de caisse des bureaux extérieurs de l'UNODC. | UN | (أ) تمثل ودائع مصرفية مدرة للفوائد قدرها 870 602 1 دولارا في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وودائع مدرة للفوائد قدرها 289 477 27 دولارا في الحسابات المصرفية المحلية الخاصة بالمكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وحساب تسليف قدره 370 166 دولارا في عهدة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وحساب تسليف ونثريات نقدية لدى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب قدرها 438 57 دولارا. |
| b Représente des placements en espèces et des dépôts bancaires gérés par le Service de gestion des placements de l'ONU (dépôts bancaires rémunérés dont le montant s'élève à 42 351 695 dollars). | UN | (ب) تمثل استثمارات نقدية وودائع تديرها دائرة إدارة الاستثمارات بالأمم المتحدة، وهي عبارة عن ودائع مصرفية مدرة للفوائد قدرها 695 351 42 دولارا. |
| b Représente des placements en espèces et des dépôts bancaires gérés par le Service de gestion des placements de l’ONU (dépôts bancaires rémunérés dont le montant s’élève à 36 107 254 dollars). | UN | )ب( تشمل استثمارات نقدية وودائع تديرها دائرة إدارة الاستثمارات باﻷمم المتحدة، وهي عبارة عن ودائع مصرفية مدرة للفوائد قدرها ٢٥٤ ١٠٧ ٣٦ دولارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 