"مدفع هاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mortier
• mortiers

Deux personnes auraient été tuées et huit autres blessées par un mortier.
وقتل شخصان وجرح ثمانية آخرون من شظية قذيفة مدفع هاون.

mortier 107 mm automoteur type 60
مدفع هاون ذاتي الحركة من الطراز 06 عيار ٧٠١ مم

50 mortier 120 mm 157 000 7 850 000
50 مدفع هاون من عيار 120 ملم 000 157 000 850 7

Photo 3 Plaque signalétique d'un mortier de 120 mm indiquant 2005 comme date de fabrication Photo 4
الصورة 3: لوحة هوية على مدفع هاون عيار 120 مليمترا يشير تاريخ إنتاجه إلى عام 2005

13 mortiers Brandt de 81 mm ont été détruits.
تم تدمير 13 مدفع هاون عيار 81 مم من طراز Brandt

Je placerai donc le mortier ici, pour créer une diversion.
سوف أجهز مدفع هاون هنا لعمل بعض الضجة للفت الأنظار إذا لزم الأمر

15. Le 13 janvier 1994, à 13 h 15, les forces iraquiennes ont tiré un obus de mortier en direction de la zone frontalière.
١٥ - في الساعة ١٥/١٣ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أطلقت القوات العراقية قذيفة مدفع هاون صوب منطقة الحدود.

1 mortier BRANDT de 120 mm a été ajouté à une collection historique.
أضيف مدفع هاون واحد طراز BRANDT عيار 120 مم إلى مجموعات المتاحف.

1. Le 26 mars 1998, deux obus de mortier ont été tirés à partir du territoire afghan en direction de la République islamique d'Iran.
١ - في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، أطلقت قذيفتان من مدفع هاون من إقليم أفغانستان تجاه جمهورية إيران اﻹسلامية.

8) mortier 120 mm Brandt
8 - مدفع هاون من طراز Brandit عيار 120 مم

49. Le 3 avril 1997, à 12 h 30, deux tirs de mortier effectués par des soldats iraquiens ont été entendus en face de la zone de Khorramshahr.
٤٩ - في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٢، سُمع إطلاق القوات العراقية لطلقتي مدفع هاون قبالة منطقة خورمشهر.

Plaque signalétique d'un mortier de 120 mm indiquant 2005 comme date de fabrication mortier de 120 mm du MJE observé par le Groupe d'experts
3 - لوحة هوية على مدفع هاون عيار 120 مليمترا يشير تاريخ إنتاجه إلى عام 2005 27

de gros calibre mortier EXPAL M-86 de 81 mm
مدفع هاون من طراز EXPAL M-86 عيار 81 ملم

mortier de 120 mm (mortiers lourds)
مدفع هاون عيار 120 ملم، هاون ثقيل

mortier de 81 mm (mortiers moyens)
مدفع هاون عيار 81 ملم، مدافع متوسطة

mortier automoteur type 96 de 120 mm
مدفع هاون ذاتي الدفع Type-96 عيار 120 ملم

Ces attaques font suite à une nette intensification des tirs de roquettes ces deux dernières semaines : plus de 60 roquettes, missiles et obus de mortier ont été tirés en direction des principales villes et agglomérations du sud d'Israël.
وتأتي هذه الهجمات بعد تصعيد كبير لإطلاق نيران الصواريخ خلال الأسبوعين الماضيين، جرى خلاله إطلاق أكثر من 60 صاروخا وقذيفة ودانة مدفع هاون على كبريات المدن والتجمعات السكانية في جنوب إسرائيل.

296. Le Ministère de la défense demandait initialement à être indemnisé de la perte de 33 fusils de type 159, de 18 mortiers de 120 mm, de 48 mortiers de 81 mm, de 12 lanceroquettes < < Luna > > et de 120 roquettes < < Luna > > .
296- وقد طلبت وزارة الدفاع في البداية تعويضا عن خسارة 33 مدفعا من عيار 159، و18 مدفع هاون من عيار 120 ملم، و48 مدفع هاون من عيار 81 ملم، و12 جهاز إطلاق لقذائف " لونا " و120 قذيفة من هذه القذائف.

17 mortiers Brandt 81 mm ont été importés de Norvège.
استورد 17 مدفع هاون طراز BRANDT عيار 81 مم من النرويج

10 RPG-7, 11 mortiers et munitions pour armes légères
10 قاذفات صواريخ من طراز RPG-7، و 11 مدفع هاون وذخيرة لأسلحة صغيرة