| Rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a également pris part au dialogue. | UN | 44 - وشاركت في الحوار مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| 1. Prie la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme : | UN | 1 - يطلب من مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة القيام بما يلي: |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à la Commission de la condition de la femme le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'exécution du programme de travail et du plan stratégique pour 2004-2007 de l'Institut. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى لجنة وضع المرأة تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ برنامج عمل المعهد وخطته الاستراتيجية للفترة 2004-2007. |
| À sa 47e séance, le 21 juillet, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut a fait une déclaration liminaire. | UN | 160- وفي الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان استهلالي. |
| À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.10). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت أيضا، مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان (انظر A/C.3/59/SR.10). |
| À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une déclaration (ibid.). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان (المرجع نفسه). |
| À sa 47e séance, le 21 juillet, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut a fait une déclaration liminaire. | UN | 213 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان استهلالي. |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme; | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز المعهد()؛ |
| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| l) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur le renforcement de l'Institut (E/CN.6/2006/11); | UN | (ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز هذا المعهد (E/CN.6/2006/11)؛ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut. | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه(). |
| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la mise en oeuvre des mesures de revitalisation de l'Institut (E/2000/59); | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير تنشيط المعهد الدولي A/2000/59))؛ |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la mise en oeuvre des mesures de revitalisation de l'Institut (E/2000/59); | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير تنشيط المعهد الدولي A/2000/59))؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 