| Le Comité a constaté qu'il n'y avait personne, à la Trésorerie, qui puisse, en cas de besoin, prendre le relais de l'administrateur de base de données. | UN | ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات. |
| L'administrateur de base de données sera basé à Mogadiscio et chargé de faire toutes les mises à jour de la base et d'élaborer des rapports trimestriels de vérification. | UN | وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية. |
| Administrateur de site Web, appuyé par un concepteur/administrateur de base de données. L'un et l'autre relèvent directement du Chef de la Division des technologies de l'information. OIT | UN | مدير الموقع، يدعمه موظف مكلف بتطوير/مدير قاعدة البيانات، كلاهما تابعان لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| Il est proposé de créer un poste (P-3) de gestionnaire de bases de données. | UN | 33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات. |
| Il est également proposé de créer un poste supplémentaire d'administrateur recruté sur le plan national, dont le titulaire exercerait les fonctions de gestionnaire de bases de données. | UN | 36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات. |
| Administrateur systèmes/administrateur de bases de données, P-3 | UN | إداري أنظمة/ مدير قاعدة بيانات برتبة ف - ٣ |
| Le Bureau régional de la sécurité aérienne serait placé sous l'autorité directe du Directeur de la Base. | UN | وسيكون المكتب الإقليمي لسلامة الطيران مسؤولا مباشرة أمام مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| Administrateur de site Web, appuyé par un concepteur/administrateur de base de données. L'un et l'autre relèvent directement du Chef de la Division des technologies de l'information. OIT | UN | مدير الموقع، يدعمه موظف مكلف بتطوير/مدير قاعدة البيانات، كلاهما تابعان لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| administrateur de base de données (1 G(AC), maintien d'un poste de temporaire) | UN | مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة (فئة خ ع (ر أ)، مستمرة) |
| Le quatrième avenant précisait les modules et services concernant l'administrateur de base de données, la formation, la continuité des opérations, les procédures à suivre et les manuels. | UN | وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة. |
| administrateur de base de données (1 emploi de temporaire G(AC), maintenu) | UN | مدير قاعدة البيانات (استمرار وظيفة خ ع (ر أ)) |
| Pour ce qui est du quatrième poste, le Comité croit savoir que le Bureau de la gestion des ressources humaines a conclu que le poste d'administrateur de base de données à la Section d'informatique devrait rester classé à P-4. | UN | أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4. |
| administrateur de base de données | UN | مدير قاعدة البيانات |
| gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4) | UN | مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4) |
| gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information - P-4) | UN | مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4) |
| gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)1 | UN | مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1) |
| administrateur de bases de données | UN | مدير قاعدة البيانات |
| L'administrateur de bases de données (Volontaire des Nations Unies) serait chargé de gérer une banque de données centralisée sur les violences sexuelles. | UN | وسيكون مدير قاعدة البيانات (من متطوعي الأمم المتحدة) مسؤولا عن إدارة قاعدة بيانات مركزية عن العنف الجنسي. |
| Ressources humaines : Bureau du Directeur de la Base de soutien logistique | UN | الموارد البشرية: مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Suppression de 1 poste P 4 de chef des approvisionnements simultanément créé comme poste P 4 de fonctionnaire d'administration au Bureau du Directeur à la Base de soutien logistique des Nations Unies | UN | إلغاء وظيفة واحدة (وظيفة كبير موظفي الإمدادات برتبة ف-4) من المقرر إنشاؤها في مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (موظف إداري برتبة ف-4) |
| Les activités de l'administrateur de la base de données feront l'objet d'un examen et d'un rapport périodiques. | UN | وستجرى استعراضات دورية لأنشطة مدير قاعدة البيانات وتوثق بناء على الاستعراضات. |
| Le titulaire aide et appuie l'administrateur de la base de connaissances dans l'exercice quotidien de ses activités et fournit des services à tout le personnel de la Division. | UN | 107- يساعد شاغل الوظيفة مدير قاعدة المعرفة في عمله اليومي ويدعمه، ويقدم الخدمات لكل الموظفين داخل الشعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 