"مدير محطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Directeur de la
• directeur d'une station

210. Le Directeur de la centrale électrique de Jieh a indiqué à la Commission que le périmètre de la centrale avait fait l'objet de deux attaques à différentes reprises.
210- وأبلغ مدير محطة الجية لتوليد الكهرباء اللجنة بأن هذا المجمع قد تعرض لهجوميين مختلفين.

Ultérieurement, le Directeur de la station a également été placé en détention.
واعتقل أيضا مدير محطة الإذاعة لاحقا.

A de même été menacé de mort le Directeur de la station radio Voz de la Buena Nueva à San Marcos, propriété de l’archevêché, où avait été menée une campagne de protestation à propos du décès de Mgr Gerardi.
كما وجﱢه تهديد بالقتل إلى مدير محطة إذاعة " صوت الخير الجديد " في سان ماركوس، وهي ملك لﻷسقفية، وكانت قد أذاعت حملة احتجاج على مقتل القس غيراردي.

Directeur de la RTLM
مدير محطة الإذاعة والتلفزيون الحرة للتلال الألف (RTLM)

Ainsi, après l'assassinat à Douchanbé, en 1996, du directeur d'une station de radio et d'un correspondant de télévision par un groupe armé d'opposition, le bureau du Procureur a constitué un groupe d'enquête, qui a rapidement retrouvé les auteurs.
فعقب اغتيال جماعة معارضة مسلحة مدير محطة إذاعية ومراسلاً تلفزياً في دوشنبه في عام 1996، أنشأ مكتب المدعي فريق تحقيق استطاع إلقاء القبض على الجناة.

Directeur de la RTLM
مدير محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Directeur de la Radio-Télévision Libre des Mille Collines
مدير محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Directeur de la Radio-Télévision libre des mille collines
مدير محطة RTML للإذاعة والتلفزيون

Directeur de la Radio-Télévision libre des mille collines
مدير محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Le Directeur de la station de radio < < Bethleem 2000 > > a été arrêté par les Mukhabarat le 15 novembre, après que la station eut fait état de divergences entre le président de l'Autorité palestinienne et un membre du Comité central du Fatah.
واعتقلت المخابرات مدير محطة " بيت لحم 2000 " الإذاعية بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن بثت المحطة خبراً يفيد بوجود خلافات بين رئيس السلطة الفلسطينية وأحد أعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح.

Directeur de la Radio-Télévision libre des Mille Collines
مدير محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Après l'explosion, le Directeur de la télévision Al-Jazira à Beyrouth a reçu un appel téléphonique d'un homme qui déclarait que le groupe Nasra et Jihad de la Grande Syrie revendiquait la responsabilité de l'assassinat de M. Hariri.
38 - وبعد الانفجار بفترة وجيزة، تلقى مدير محطة تلفزيون الجزيرة في بيروت مكالمة هاتفية من رجل قال فيها إن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن اغتيال السيد الحريري.

J.-B. Barayagwiza Directeur de la RTLM Rédacteur en chef de Kangura
مدير محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Le 30 septembre, le directeur d'une station de radio privée, Radio Jovem, aurait été menacé par l'armée pour avoir diffusé les propos du chef d'état-major général critiquant vigoureusement le Gouvernement de transition et le Premier Ministre de transition lors d'une réunion interne avec les membres des Services d'information de l'État.
18 - وفي 30 أيلول/سبتمبر، تعرض مدير محطة الإذاعة الخاصة، راديو جوفيم، للتهديد من قبل الجيش لأنه قام ببث البيان الذي أدلى به رئيس هيئة الأركان العامة في اجتماع داخلي مع أعضاء دوائر معلومات الدولة، والذي تضمن انتقادا شديدا للحكومة الانتقالية ورئيس الوزراء الانتقالي.