| De 1984 à 1985, Directeur de l'Institut de droit et des relations internationales de la faculté de droit et des sciences sociales. | UN | في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية. |
| Rapport du Directeur de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| M. Adam Daniel Rotfeld, Directeur, de l’Institut international de recherche pour la paix (Stockholm) | UN | السيد آدم دانييل روتفيلد، مدير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، ستوكهولم |
| Le Directeur de l'Institut sera directement responsable de la recherche. | UN | وسيتولى مدير معهد التكنولوجيا الجديدة المسؤولية المباشرة عن الجوانب المتعلقة بالبحوث. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut des Nations Unies | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Entretien avec M. Ahmad Sayyad, Directeur de l'Institut Mandela pour les prisonniers politiques; | UN | مقابلة مع السيد أحمد صياد، مدير معهد منديلا للسجناء السياسيين؛ |
| Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| M. Husnija Kamberović, Directeur de l'Institut d'histoire | UN | السيد هوسينيا كمبيروفتش، مدير معهد التاريخ |
| M. Smail Čekić, Directeur de l'Institut de recherche sur les crimes contre l'humanité et le droit international | UN | السيد إسماعيل تشيكيتش، مدير معهد أبحاث الجرائم ضد الإنسانية والقانون الدولي |
| Directeur de l'Institut des affaires internationales, Université nationale de Séoul (République de Corée) | UN | مدير معهد الشؤون الدولية، جامعة سول الوطنية، كوريا |
| 1992 Directeur de l'Institut de droit maritime international de l'OMI, Malte | UN | مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة |
| 1999- Directeur de l'Institut pour le droit international à l'Université de Leuven, faisant partie du Centre d'excellence Jean Monnet | UN | منذ عام 1999 مدير معهد القانون الدولي في جامعة لوفن التابع لمركز جان موني للتفوق |
| Directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques | UN | مدير معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Depuis 1997 Directeur de l'Institut de droit comparé de Ljubljana. | UN | منذ عام ١٩٩٧: مدير معهد القانون المقارن، ليوبليانا. |
| 30 avril 1993 droit international public à la faculté de droit de l'Université de Kiel; Directeur de l'Institut de droit international | UN | أسند إليه كرسي اﻷستاذية فــي مـادة القانون المحلي العـام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي. |
| A. R. Kemal, Directeur de l'Institut pakistanais de l'économie du développement (Islamabad) | UN | كمال، مدير معهد باكستان للاقتصاد الإنمائي، إسلام أباد، باكستان |
| Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes. | UN | مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا. |
| Directeur de l'Institut de recherche pénologique et criminologique de l'Université de Téhéran | UN | مدير معهد جامعة طهران للبحوث الجنائية وعلم الجريمة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| 1990—1991 : Directeur de l'Instituto de Servicio Exterior Manuel María de Peralta du Ministère des relations extérieures et du culte | UN | ٠٩٩١-١٩٩١: مدير معهد مانويل ماريّا دَي بِرالتا للخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية والشؤون الدينية. |
| M. Leonard Hausman, Directeur de l'Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, John F. Kennedy School of Government, Université de Harvard | UN | السيد ليونارد هاوسمان، مدير معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط التابع لمدرسة جون ف. كنيدي للحكم، جامعة هارفارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 