"مديناً لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dois
• me devez
• me doit
• me devoir
• me devais une
• doit une faveur

Tu ne me dois rien. C'est juste mon boulot.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Nous comprenons. Mais je reviendrai. Et tu me dois un resto.
لا بأس نحن نتفهم ولكنني سأعود مازلت مديناً لي بموعد

Tu me dois toujours la moitié pour ça aussi.
مازلت مديناً لي بنصف هذا أيضاً

Vous me devez encore l'argent de mon dernier travail.
ما زلت مديناً لي مقابل ذلك العمل التي نفذته لك.

On est payés pour notre travail. Vous ne me devez rien.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

Je connais quelqu'un qui pourrait et qui me doit une faveur.
أعرف شخص ما قد يعرف... وإنه مديناً لي بمعروف.

Tu me dois toujours 200 dollars.
مازلتَ مديناً لي بمائتيّ دولار.

Tu me dois toujours l'argent que je t'ai gagner au poker
ما تزال مديناً لي في لعبة البوكر تلك

Tu ne me dois rien, ni à personne d'autre.
أنت لست مديناً لي أو لأي شخص بأي شيء

Tu ne me dois rien.
لستَ مديناً لي بشيء

Je sais que tu ne me dois rien, et je sais que tu ne m'aimes pas du tout... mais je... je t'en supplie.
وانا اعلم انك لست مديناً لي بشيئ ...وانا اعلم انك لا تحبني على الاطلاق ولكن أتوسّل اليك

Tu me dois quelque chose, non ?
عليك أن تكون مديناً لي بشيء ما

Vous ne me devez rien. Nos différends sont derrière nous.
لم أكن لأهينك بجعلك مديناً لي كل ما أريده هو ثقتك

Mais vous me devez toujours 10 000 francs.
لا علاقة لذلك بالرهان. لا زلت مديناً لي بعشرة آلاف.

Non, vous ne me devez rien.
كلا , أنت لست مديناً لي باي شيء

Vous ne me devez rien.
لست مديناً لي بشيء

Heu, il me doit toujours 50 Dollars depuis quoi, 16 ans?
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

Il me doit toujours 60 g de coke.
أترين؟ لا يزال مديناً لي بأوقيّتي كوكايين مما يعني أنّك مدينة لي

Il me doit 20 livres.
لقد كان مديناً لي بعشرون جنيهاً

Tu vas me devoir un paquet d'excuses quand on va arranger ça...
ستكون مديناً لي بسلة ملئية بالأعتذارات عندما يتوضح الأمر

Donne-le et c'est tout. Tu me devais une vie.
لقد كنت مديناً لي بروح والآن نحن متعادلان