| Je préférerais que tu sois en sécurité à Republic City. | Open Subtitles | سأرتاح كثيرا إذا رجعتي بأمان إلى مدينة الجمهورية |
| On va à Republic City, où je peux te protéger. | Open Subtitles | سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك |
| Venez prendre part à la vie à Republic City ! | Open Subtitles | تعال لتكون جزءا من الحياة في مدينة الجمهورية |
| Mais protéger Republic City est tout ce qui compte pour moi. | Open Subtitles | ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به |
| Je pense avoir votre attention, maîtres des éléments de Republic City. | Open Subtitles | أنا اعتقد باننى لفت انتباهكم يا خارقين مدينة الجمهورية |
| Après toutes ces années Bienvenue à Republic City, la ville de l'espoir, des rêves et de la jungle aux esprits. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام |
| Republic City et le royaume de la Terre seront plus unis que jamais. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية وممكلة الأرض ستكونان متحدتين بشكل لم يسبق له مثيل |
| Elle m'a écrit qu'elle était à Republic City. | Open Subtitles | هي قالت بإنها كانت هنا في مدينة الجمهورية |
| - Je veux retourner à Republic City. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى مدينة الجمهورية هل أنت ِ متأكدة ؟ |
| Le Lotus blanc va préparer un navire et t'emmènera à Republic City dès que tu es prête. | Open Subtitles | سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة |
| Je n'aurais jamais pensé pouvoir revenir à Republic City. | Open Subtitles | لم أعتقد أبدا بإنه سيسمح لي بالعودة إلى مدينة الجمهورية كامل العناصر |
| En retournant à Republic City pour dire ce qu'elle manigance. | Open Subtitles | بالعودة إلى مدينة الجمهورية ونحذر الجميع عما تخطط إليه |
| Elles ont l'air encore plus puissantes que celles de Republic City. | Open Subtitles | ويبدو أنها أقوى بكثير من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية |
| Elle pourrait s'en servir contre Republic City. | Open Subtitles | هي قد تستعمل السلاح لمهاجمة مدينة الجمهورية |
| Republic City est remplie d'énergie spirituelle, et elle te reste étrangère. | Open Subtitles | , مدينة الجمهورية عامرة بالطاقة الروحية لكن لا يمكنك ِ حتى الأستفادة منها |
| Je sais ce que vous devez penser de moi, mais j'aime Republic City, je ferais tout pour la sauver. | Open Subtitles | , أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها |
| Je vous souhaite officiellement un bon retour à Republic City. | Open Subtitles | أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية |
| Donc qu'est-ce que tu dirais de venir à Republic City avec moi ? | Open Subtitles | لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟ |
| rentre à Republic City. | Open Subtitles | لا ، أنا أعنى أذهب بعيدا وعد إلى مدينة الجمهورية |
| Republic City était menacée par un autre fou dangereux. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 