"مدينة الزمرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Em City
• Emerald City

J'me vois passer le reste de ma vie à Em City.
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Je crois qu'il va y avoir des problèmes à Em City.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

Amener ce salopard à Em City.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

J'ai demandé à venir à Em City pour une raison, une seule raison.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

Beaucoup pensaient qu'on ne rouvrirait jamais Emerald City.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

Je veux que tu saches qu'à l'heure de sa mort, toute la Em City sera avec lui.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Ces connards d'Em City n'ont aucune raison de m'aider.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Je ne mentais pas en disant que j'était un fan du concept de Em City.
لَم أكُن أكذِب عندما قُلت أني مُعجبٌ جداً بمبدأ مدينة الزمرد

Ramenez-le à Em City, mettez-le dans la cage.
أعِدهُ إلى مدينة الزمرد و ضَعهُ في القفَص

J'ai demandé d'être incarcéré à Em City dans un but et un seul, celui de trouver quelqu'un pour me tuer.
طلبتُ أن أُوضعَ في مدينة الزمرد لغرضٍ واحِد و غرَض وحيد فقط لأجدَ شخصاً ليقتلني

Quand je suis à Em City, il me suit partout, comme un gamin de deux ans.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

Le gymnase sera pas touché vu qu'il est si loin d'Em City.
لَن تتلقى صالة التدريب الانفجار كونها بعيدة جداً عن مدينة الزمرد

Vous avez exactement une minute et 30 secondes pour évacuer Em City !
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Remettez-moi à Em City, et en échange je serai vos yeux et vos oreilles.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Je pense que vous aviez peut-étre raison quand vous vouliez le transférer hors de Em City.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Mais je crois que j'ai fait une erreur en l'amenant à Em City.
لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

On peut repartir à Em City, maintenant ?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Je vais diriger tout Em City.
أنوي إدارَة مدينة الزمرد كُلها

Merci de m'avoir fait sortir du trou et de m'avoir fait revenir à Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

J'serai un exemple à Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Bonne idée, à part que tu ne vas pas à Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد كلا؟