"مدينة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une petite ville
• un village
• petite ville de
• toute petite ville

C'est une petite ville. Je suis sûr que je te verrai dans les parages.
انها مدينة صغيرة وأنا على ثقة من اني سأراك في الأنحاء

L'avance que tu m'as versé est généreuse mais ne m'appelle pas à chaque fois que ton mari fait un voyage d'affaires dans une petite ville perdue de l'Ohio.
ما تدفعه لي جيد جداً، لكنك ربما لا تود أن تتصل بي كلما قام زوجك برحلة عمل إلى مدينة صغيرة في أوهايو.

Il y a une petite ville qui grouillerait de femmes riches.
هناك مدينة صغيرة يُفترض أن تكون تعج بالسيدات الثريات

C'est une petite ville, l'un d'eux doit savoir qui est responsable.
هذه مدينة صغيرة, واحد منهم يعلم من هو المسؤول

Une enquête a été faite sur l'utilisation du Centre social pour personnes âgées à Mosfellsbær, une petite ville de la région de la capitale.
وقد أجريت دراسة استقصائية حول استخدام المركز الاجتماعي لكبار السن في " موسفيلسبر " ، وهي مدينة صغيرة في منطقة العاصمة.

Fin 1999, le Liechtenstein comptait 32 426 habitants - soit à peu près l'effectif d'une petite ville.
في أواخر عام 1999، كان تعداد سكان لختنشتاين 426 32 نسمة أي قرابة حجم مدينة صغيرة .

À la fin de 2004, le Liechtenstein comptait une population résidente de 34 600 personnes, ce qui correspond à l'affectif d'une petite ville.
في أواخر سنة 2004، كان تعداد سكان لختنشتاين 600 34 نسمة، أي قرابة حجم مدينة صغيرة.

. Il peut être restreint - par exemple une petite ville - ou s'étendre au marché mondial lui-même.
وقد تكون السوق الجغرافية ذات الصلة محدودة ـ مدينة صغيرة مثلا ـ أو أنها قد تشكل السوق الدولية كلها.

7. à la fin de 2006, le Liechtenstein comptait environ 35 200 habitants, soit l'équivalent de la population d'une petite ville.
7- وفي أواخر عام 2006، كان عدد السكان المقيمين في ليختنشتاين 200 35 نسمة، أي ما يناهز حجم مدينة صغيرة.

J'imagine, mais le truc quand t'es dans une petite ville c'est que tu finis par moins t'attacher à des choses.
أعتقد , ولكن الشيء حول كونك في مدينة صغيرة هو انك تحصلين على تعلق أقل بـ ..

Je viens d'une petite ville. Tout le monde se connait.
آتيت من مدينة صغيرة كان الجميع على معرفة ببعضهم

une petite ville de 8000 habitants il y fait si froid que les doigts se craquellent.
مدينة صغيرة من 8000 نسمة باردة للغاية لدرجة أنّها ستشقّ أصابعك

Il contient assez de nourriture et d'eau pour approvisionner une petite ville.
و حتى الآن هيا محملة بمياه و طعام تكفي لإمداد مدينة صغيرة

une petite ville ordinaire le jour, ou une dimension où la mort rode la nuit ?
مدينة صغيرة ناعسة حيث الأيام كلها عادية أو بعد آخر يختبيء فيه الموت بين الظلال؟

J'ai grandi en bas de la route, et c'est une petite ville.
لقد تربيت في هذا المكان وهذه مدينة صغيرة

C'est l'histoire d'une fille qui vit dans une petite ville, et elle fait de la sculpture.
تدور حول فتاة تعيش في مدينة صغيرة وكانت نحاتة

Trois hommes ne disparaissent pas ainsi sous une petite ville, lieutenant.
لا يمكن لثلاثة أشخاص أن يختفوا تحت مدينة صغيرة فحسب أيتها الملازمة

Écoute, je viens d'un village. Ma vie ne devait pas être ça. Tout va sauter.
انا من مدينة صغيرة حياتى لم تكن من المفترض ان تتحول لهذا

Je viens d'une toute petite ville.
حسناً , انا من مدينة صغيرة جداً