"مدينَة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• City
• cité

Vous avez été choisis pour faire votre temps dans une unité expérimentale, Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

Comme vous le savez, Sean Murphy a êtê transféré en dehors d'Em City et j'ai nommé Travis Smith comme surveillant général.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

On a examiné les dossiers de plusieurs prisonniers d'Emerald City.
كُنا نُراجِع سِجِلاّت سُجناء عديدين في مدينَة الزُمُرُد

Sachez qu'à Emerald City, on a des règles.
اللذينَ سيذهبونَ مِنكُم إلى مدينَة الزُمُرُد، لدينا قوانين

On les oblige à mettre quelqu'un d'autre à la tête de la cité d'émeraude.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Son remplaçant à Em City est Karl Metzger.
و بديلُها كضابطٍ مسؤول عن مدينَة الزُمرُد هو كارل ميتزغَر

Dêsolêe, j'aimerais que la vie en isolement soit aussi agréable qu'à Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

S'il arrive quelque chose à Nikolai quand il revient à Em City, - je l'ai dans le cul.
لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري

Mais tu le feras pas parce que Adebisi a promis à Querns qu'il n'y aurait pas de violence à Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Encore des types blancs qui quittent Em City?
المَزيد مِن الأشخاص البِيض يُغادِرونَ مدينَة الزُمُرُد؟

Adebisi a transformé Em City en une putain de nation Zoulou.
لقد حَوَّلَ أديبيسي مدينَة الزُمرُد إلى شَعب الزولو

Laissez Em City aux nègres.
دَع الزُنوج يَحصَلونَ على مدينَة الزُمُرُد

Depuis que j'ai repris Em City, il n'y a pratiquement pas eu de violence.
مَنذُ أن استَلَمتُ مدينَة الزُمُرُد، انتَفى العُنف تَقريباً

Les conditions à Emerald City se détériorent rapidement.
الأوضاع تَتَدَهوَر بِسُرعَة في مدينَة الزُمُرُد

Les noms suivants sont transférés hors d'Emerald City. 96G333, Guccione.
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

Le nouveau responsable d'Em City, Querns,
الرَجُل الجَديد الذي يُديرُ مدينَة الزُمُرُد، كورينز؟

Mais depuis que Querns a repris les choses en main il n'y a eu aucun problème majeur à Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Tu n'es plus autorisé à aller à la bibliothèque ou à la gym, et tu prendras tes repas ici, à Em City.
فلَن يكونَ لَكَ ميزات دخول المَكتَبَة أو صالَة التَدريب و ستَتَناوَل وَجَباتِك هُنا في مدينَة الزُمُرُد

Tenant compte du fait que j'ai transféré tous les Aryens hors d'Em City, c'est l'endroit oû tu es le plus en sécurité.
حسناً، نَظَراً لحَقيقَة أني نَقَلتُ جَميع الآريين خارِج مدينَة الزُمُرُد فهي المَكان الأئمَن لَك

De plus... en tant que nouveau membre du conseil, j'ai promis à Querns qu'il n'y aura pas de violence à Emerald City.
بالإضافَة لذلك، كَوني عُيّنتُ حَديثاً كمُئتَمَن كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Le Dr Nathan dit que tu seras de retour à la cité d'émeraude avant ce soir.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم