| Je n'aurais jamais cru voir le jour. loups-garous fièrement à la laisse d'une sorcière. | Open Subtitles | لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة. |
| Tu veux une armée de loups-garous et tu m'utilises pour la créer. | Open Subtitles | تودّ بناء جيش مذؤوبين وتستخدمني لتنفيذ ذلك |
| Il y a, après tout, de l'honneur parmi les voleurs, même si elles sont des loups-garous, et comme pour toi, la grande ironie est, en voulant prendre la ville, tu as tout perdu ... | Open Subtitles | ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة فإنّك خسرت كلّ شيء |
| Il pactise avec les sorcières et rencontre secrètement les loups. | Open Subtitles | إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين. |
| Il y a encore des loups loin dans le bayou, qui eux n'ont pas pris de bague. | Open Subtitles | ما زال ثمّة مذؤوبين في عمق الجدول، والذين لم يقبلوا بالخواتم. |
| Une reine loup-garou, trahissant les siens, pour quelques vampires... C'est dégoûtant. | Open Subtitles | ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف. |
| J'ai dû aider un loup-garou à s'installer dans une région où il n'y avait aucun réseau. | Open Subtitles | كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها |
| Les Lockwood sont des loup-garous. | Open Subtitles | -آل (لاكوود) (مذؤوبين ). |
| Il sait qu'une puissante armée de loups-garous signifierait la fin des vampires à la Nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | يعلم أن جيش مذؤوبين كاملي القوّة سيمحو مصّاصي الدماء من (نيو أورلينز) |
| Il y a une histoire de loups-garous exilés, cantonnés. | Open Subtitles | ثمّة قصص عن مذؤوبين منفيّين، مُخيّمين |
| Je me fiche qu'ils soient des wendigos, des loups-garous, ou autre chose. | Open Subtitles | لا يهم إن كانوا "وينديجو"، أو مذؤوبين أو أياً كان. |
| Alors la Famille Royale serait composée de loups-garous? Eh bien, peut-être pas encore. | Open Subtitles | إذاً، فالعائلة المالكة هم مذؤوبين ؟ |
| On redevient des loups-garous se transformant chaque pleines lunes. | Open Subtitles | نعود مذؤوبين ونتحوّل مع كلّ بدر تمام |
| Il n'y a aucun signe de loups-garous à Mystic Falls. | Open Subtitles | لا يوجد سجلّ عن (مذؤوبين)، في (الشلالات الغامضة). |
| Traquer des loups-garous à la pleine lune ? | Open Subtitles | -أتودّي صيد قطيع مذؤوبين آن بدر التمام؟ |
| Avant, les lignées de loups étaient toutes séparées. | Open Subtitles | في غابر الدهر، كانت كلّ سلالة مذؤوبين تتسم بميزة تخصّها، اتّفقنا؟ |
| C'était parfois plus un choix qu'une nécessité comme tous ses enfants qui ne deviendront pas des loups garous. | Open Subtitles | كانت هذه ضرورة في أغلب الأمر وليست اختياراً، لأنه ليس كل أطفالهم يصبحون مذؤوبين. |
| J'ignorais que les vampires et loups garous avaient besoin d'armes. | Open Subtitles | أنا لَمْ أُدركْ ذلك مصاصي الدماء وإحتاجَ مذؤوبين الأسلحةَ. |
| Je ne veux pas m'immiscer, mais j'avais compris tu avais tes secrets après que notre dernier rendez-vous se soit termine dans une bagarre de bar de loup-garou. | Open Subtitles | لا أقصد التطفّل، لكنّي علمت بسرّك بعد انتهاء مواعدتنا الأخيرة -بمشاجرة في حانة مع مذؤوبين . |
| Sa famille descend d'une lignée de loup-garou. | Open Subtitles | عائلتها تنحدر من نسل مذؤوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 