"مذا لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si
• Et s'

Et si Earl découvre que nous sommes partis sans sa permission ?
مذا لو إكتشف الحاكم أننا أبحرنا بغير إذنه ؟

- Possible. Et si t'écrivais d'autres paroles pour mardi ?
ربما لاكن مذا لو كتبت كلمات مختلفة بحلول الثلاثاء القادم

Et si on faisait un soir sur deux ?
حسناً، مذا لو جعلنا ليلة للحضن وليلة للصمت؟

Bien, Et si je vous autorisais à m'accompagner, que le navire coule,
حسنا, مذا لو وافقت على مرافقتك لي والسفينة غرقت

Et s'il y avait une solution sûre de le rencontrer, avec nos conditions ?
مذا لو كان هناك طريقة لمقابلته بأمان، بشروطك؟

Et si il y a une chance de le récupérer?
تعرف ما أعني.. مذا لو هناك فرصة لعودته؟

Et si chaque souvenir de ta maladie mentale... les voix, les hallucinations...
مذا لو أخبرتك أن كل ذكرياتك عنالمرضالعقلي... الأصوات، والهلوسات كل هذا عبارة عن قواك؟

Et si ce n'était pas un animal ?
مذا لو لم يكن في الأصل حيوان ؟

Et si je vous dis que vous pouvez vous les carrer au cul?
مذا لو قلت بأنه يمكنك أَن تقبل مؤخرتي

Et si, en essayant de sauver New York, nous aggravions les choses ?
مذا لو خلال سعينا لإنقاذ (نيويورك) زدنا الوضع تفاقمًا؟

Et si c'est une expression de sa souffrance ?
مذا لو كان تعبيرٌ عن ألمه؟

Et si Jits fait un contrôle ?
مذا لو كان الجيتس يراقبوننا؟

Et si tu avais a tout nettoyer ? - Martin.
مذا لو جعلتك تصعد وتنظفه

Et s'il se passe un truc ?
مذا لو طرأ شيئا ما ؟

- Et s'il était obligé de parler ?
مذا لو دُفِع للتحدث؟