"مذكرات اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Notes du Secrétaire général

Les Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de la Mission des Nations Unies en El Salvador sont publiées sous les cotes A/49/59, A/49/116, A/49/281, et A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.

Les Notes du Secrétaire général concernant les candidats sont contenues dans les documents A/51/177 et Add.1 à 9.
وترد مذكرات اﻷمين العام بشأن المرشحين في الوثيقة A/51/177 واﻹضافات ١ إلى ٩.

c) Notes du Secrétaire général : A/48/487 et Add.1 et 2, A/48/533 et A/48/535;
)ج( مذكرات اﻷمين العام: A/48/487 و Add.1 و Add.2، و A/48/533 و A/48/535؛

c) Notes du Secrétaire général : A/53/662 et Corr.1, A/53/829 et A/C.5/53/53 et Corr.1;
)ج( مذكرات اﻷمين العام: A/53/662 و Corr.1 و A/53/829 و A/C.5/53/53 و Corr.1؛

d) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)د( مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

d) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)د( مذكرات اﻷمين العام التي يحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

c) Notes du Secrétaire général : A/50/341, A/50/486 et A/50/740;
)ج( مذكرات اﻷمين العام: A/50/341 و A/50/486 و A/50/740؛

c) Notes du Secrétaire général : A/48/487, A/48/533 et A/48/535;
)ج( مذكرات اﻷمين العام: A/48/487 و A/48/533 و A/48/535؛

c) Notes du Secrétaire général : A/51/804, A/51/933, A/52/338 et Add.1, A/52/339 et Add.1, A/52/575, A/52/776, A/52/777, A/52/813, A/52/821, A/52/881 et A/52/887;
)ج( مذكرات اﻷمين العام: A/51/804، و A/51/933، و A/52/338 و Add.1، A/52/339 و Add.1، و A/52/575، و A/52/776، و A/52/777، و A/52/813، و A/52/821، و A/52/881، و A/52/887؛

8. Notes du Secrétaire général
٨ - مذكرات اﻷمين العام

67. Le Rapporteur spécial se félicite de la réponse du Qatar et formule l'espoir qu'elle permettra aux autres pays de la région de répondre favorablement aux Notes du Secrétaire général sollicitant l'envoi d'informations ayant trait aux pratiques traditionnelles nocives et aux mesures adoptées pour les éradiquer.
٧٦- وتعرب المقررة الخاصة عن ارتياحها لرد قطر ويحدوها اﻷمل في أن يسمح هذا الرد لبلدان أخرى في المنطقة بالرد باﻹيجاب على مذكرات اﻷمين العام التي يطلب فيها إرسال معلومات تتعلق بالممارسات التقليدية الضارة والتدابير المعتمدة للقضاء عليها.

d) Notes du Secrétaire général :
)د( مذكرات اﻷمين العام:

b) Notes du Secrétaire général :
)ب( مذكرات اﻷمين العام:

c) Notes du Secrétaire général :
)ج( مذكرات اﻷمين العام:

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (A/52/881) et sur les indemnités de licenciement versées aux agents civils locaux employés par la Force des Na- tions Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (A/52/886).
قــدم وكيــل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن نتائج مراجعـــة الحسابــات المتعلقة بعملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/52/881( وعن تقييم مسؤولية اﻷمم المتحدة بشأن استحقاقات إنهاء الخدمة المدفوعة للمدنيين المعينين محليا في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )A/52/886(.