"مذكرات بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notes sur le
• notes sur la
• des notes sur
• des arguments concernant
• notes de

Élaboration à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation et de 25 notes de procédure consacrées à des questions relatives au maintien de la paix
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن بنود متعلقة بحفظ السلام

Rédaction de notes sur le programme de travail et l’état de la documentation;
وإعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

A rédigé plusieurs notes sur la coopération entre le Sénégal et les pays européens dans le cadre des comités mixtes
أعد عدة مذكرات بشأن التعاون بين السنغال والبلدان الأوروبية في إطار اللجان المشتركة

En Belgique, l'accent est mis sur la généralisation de la promotion de l'égalité des sexes dans des notes internes sur l'établissement du budget adressées à toutes les institutions fédérales, et des notes sur la politique de promotion de l'égalité des sexes sont exigées à toutes les phases du processus budgétaire.
وفي بلجيكا، يجرى التشديد على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مذكرات داخلية عن إعداد الميزانية تُرسَل إلى جميع المؤسسات الاتحادية، كما يُطلَب تقديم مذكرات بشأن السياسات الجنسانية في جميع مراحل إعداد الميزانية.

Le Sous-Comité a décidé d'inscrire ces questions à l'ordre du jour de sa trente-quatrième session. Il a prié les organisations d'établir des notes sur leurs politiques; ces notes pourraient également comprendre des propositions que les organisations pourraient souhaiter faire concernant les politiques qu'elles estiment souhaitables.
وقررت اللجنة الفرعية إدراج هذه المسائل في جدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين؛ وطلبت اللجنة الفرعية من المنظمات إعداد مذكرات بشأن سياساتها؛ ويمكن أن تتضمن المذكرات أيضا الاقتراحات التي قد ترغب المنظمات في التقدم بها بخصوص ما تعتبره سياسات مستصوبة.

À la Troisième Commission (environ 120 séances et consultations et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

Élaboration, à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission, de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation et de 25 notes de procédure consacrées à des questions relatives au maintien de la paix
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام، لرئيس اللجنة الخامسة

Élaboration, à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission, de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation et de 25 notes de procédure consacrées à des questions relatives au maintien de la paix
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

Élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation, ainsi que de 20 notes de procédure sur les questions relatives au maintien de la paix, à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتعلقة بحفظ السلام

Élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation, ainsi que de 20 notes de procédure sur les questions relatives au maintien de la paix, à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

vii) Documentation destinée aux réunions interorganisations : notes sur la situation de certains pays et sur certaines questions spécifiques à l'appui du Comité permanent interorganisations (15); notes sur la situation de certains pays à l'appui de l'Équipe du Cadre interinstitutionnel de coordination et des équipes spéciales interdépartementales chargées de certains pays ou régions (15);
' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مذكرات بشأن حالات ومسائل قطرية محددة دعما للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (15)؛ مذكرات بشأن حالات قطرية محددة دعما للفريق الإطاري المشترك بين الوكالات المعني بالتنسيق وفرق العمل المشتركة بين الإدارات المعنية ببلدان ومناطق معينة (15)؛

vii) Documentation destinée aux réunions interorganisations : notes sur la situation de certains pays à l'appui du Cadre interinstitutionnel et interdépartemental de coordination et des équipes spéciales ou groupes de travail interdépartementaux chargés d'un pays particulier ou d'une région donnée (Service des urgences humanitaires).
' 7` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مذكرات بشأن حالات قطرية محددة لدعم عملية إطار التنسيق المشترك بين الإدارات أو الوكالات وأفرقة العمل المشتركة بين الإدارات أو الأفرقة العاملة المعنية بقطر أو إقليم محدد. (فرع حالات الطوارئ الإنسانية)

À la Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها، إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛