| Les droits économiques, sociaux et culturels: note du secrétariat | UN | الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة أعدتها الأمانة |
| La mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance et tous les droits de l'homme: note du secrétariat | UN | العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مذكرة أعدتها الأمانة |
| Situation des droits de l'homme au Rwanda: note du secrétariat | UN | حالة حقوق الإنسان في رواندا: مذكرة أعدتها الأمانة |
| Le rôle d'une bonne gestion des affaires publiques dans la promotion des droits de l'homme: note du secrétariat | UN | دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان: مذكرة أعدتها الأمانة |
| Il était saisi d'une note établie par le secrétariat (FCCC/SBSTA/1996/4 et Add.1). | UN | وقد عُرضت عليها مذكرة أعدتها اﻷمانة ترد في الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/4 وAdd.1. |
| Nature juridique du droit au développement et renforcement de son caractère obligatoire: note du secrétariat | UN | الطبيعة القانونية للحق في التنمية وتعزيز طبيعته الملزمة: مذكرة أعدتها الأمانة |
| Question des disparitions forcées ou involontaires: note du secrétariat | UN | مسألة حالات الاختفاء القسري أو غبر الطوعي: مذكرة أعدتها الأمانة |
| Rapport sur le programme de bourses d'études de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. note du secrétariat | UN | تقرير عن برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. مذكرة أعدتها الأمانة |
| note du secrétariat sur les précédentes conférences d'examen | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة |
| note du secrétariat sur le document officieux du Facilitateur relatif | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسِّر |
| note du secrétariat sur le document non officiel établi | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية |
| note du secrétariat sur le document officieux du Facilitateur relatif à la procédure d'examen périodique universel | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل |
| note du secrétariat sur le document officieux du Facilitateur relatif au réexamen des mandats | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها ميسر استعراض الولايات |
| note du secrétariat sur le document officieux du Facilitateur relatif au mécanisme de plainte | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسّر المعني بالإجراء المتعلق بالشكاوى |
| note du secrétariat sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales pour les sessions du Comité préparatoire | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية |
| note du secrétariat sur les précédentes conférences d'examen. | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة. |
| note du secrétariat sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales pour participer à la Conférence d'examen de Durban | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Annexe V note du secrétariat intitulée < < Principales mesures à prendre pour établir | UN | مذكرة أعدتها الأمانة وعنوانها " الخطوات الرئيسية الواجب اتخاذها فيما يتعلق |
| Il était saisi d'une note établie par le secrétariat (FCCC/SBI/1996/3). | UN | وكان أمامها مذكرة أعدتها اﻷمانة واردة في الوثيقة FCCC/SBI/1996/3. |
| Il était saisi d'une note établie par le secrétariat (FCCC/SBI/1996/4). | UN | وكان أمامها مذكرة أعدتها اﻷمانة واردة في الوثيقة FCCC/SBI/1996/4. |
| note by the secretariat | UN | مذكرة أعدتها الأمانة |
| À sa soixante-cinquième session (2013), la Commission a examiné le premier rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/663), ainsi qu'une étude du Secrétariat sur le sujet (A/CN.4/659). | UN | 134- وفي الدورة الخامسة والستين (2013)، نظرت اللجنة في التقرير الأول للمقرر الخاص (A/CN.4/663)، وفي مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الموضوع (A/CN.4/659)(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 