| note du Directeur exécutif, le cas échéant | UN | مذكرة المدير التنفيذي حسب الاقتضاء |
| Ayant examiné la note du Directeur exécutif sur la construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux au complexe des Nations Unies à Nairobi, | UN | وقد نظر في مذكرة المدير التنفيذي عن تشييد حيز مكاتب إضافي في مجمع الأمم المتحدة بنيروبي()، |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| 2. Prend note de l'exposé sur la question de la composition universelle qui figure dans la note du Directeur exécutif; | UN | 2 - يحيط علماً بالورقة الموضوعية عن مسألة شمولية العضوية الواردة في مذكرة المدير التنفيذي()؛ |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/20) fournit les informations pertinentes à cet égard. | UN | وتقدم مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/20) معلومات مهمة عن هذا الموضوع. |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| Ayant examiné la note du Directeur exécutif sur la construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux au complexe des Nations Unies à Nairobi42, | UN | وقد نظر في مذكرة المدير التنفيذي عن تشييد حيز مكاتب إضافي في مجمع الأمم المتحدة بنيروبي،(43) |
| note du Directeur exécutif | UN | مذكرة المدير التنفيذي |
| La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/3) appelle l'attention sur les résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session qui intéressent le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement. | UN | 20 - وتبرز مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/3) المقررات المهمة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين التي تتعلق بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/4) rend compte des travaux du Comité des Représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant qu'organe subsidiaire du Conseil. | UN | وتتضمن مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/4) تقريراً عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفها هيئة فرعية للمجلس. |
| 30. La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/18) fournit des informations sur le projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour la période 2007-2011. | UN | 30 - وتقدم مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/18) معلومات عن مشروع برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2007 - 2011. |
| Des détails des activités entreprises par le Programme jusqu'à présent sont fournis dans le chapitre consacré au PNUE de la note du Directeur exécutif sur la gestion des produits chimiques (document UNEP/GCSS.X/INF/7); | UN | وترد تفاصيل عمل البرنامج حتى الآن في الفصل المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مذكرة المدير التنفيذي عن إدارة المواد الكيميائية (الوثيقة UNEP/GCSS.X/INF/7)؛ |
| Un rapport sur les activités de l'IOMC et de ses organisations participantes s'agissant de la mise en œuvre de l'Approche stratégique est présenté dans la note du Directeur exécutif sur la gestion des produits chimiques (UNEP/GCSS.X/INF/7). | UN | 11 - ويرد تقرير عن أنشطة البرنامج المشترك بين المنظمات، ومنظماته المشاركة في تنفيذ النهج الاستراتيجي في مذكرة المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية (UNEP/GCSS.X/INF/7). |
| En outre, la note du Directeur exécutif figurant dans le document UNEP/GC.22/4/Add.2 donne des informations sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, et en particulier sur la résolution 57/251 de l'Assemblée générale concernant le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur sa septième session extraordinaire. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن مذكرة المدير التنفيذي الواردة في الوثيقة UNEP/GC.22/4/Add.2، معلومات عن نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، وعلى وجه الخصوص قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته الاستثنائية السابعة. |
| 1. Prend note des vues variées et divergentes actuelles des gouvernements sur la question de la composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement qui sont reprises dans la note du Directeur exécutif et telles qu'exposées une nouvelle fois lors de la présente session; | UN | 1 - يحيط علماً بتنوع وتباين آراء الحكومات حالياً حول مسألة شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي وردت في مذكرة المدير التنفيذي() وبرزت في مداولات هذه الدورة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 