"مذكرة تصورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note de scénario pour
• note un scénario
• une note de scénario
• note sur le déroulement
• note de scénario établie

note de scénario pour le groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
مذكرة تصورية للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق

note de scénario pour la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle
مذكرة تصورية للاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل

note de scénario pour la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مذكرة تصورية بشأن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

On trouvera en annexe à la présente note un scénario mis au point par le Président du Comité d'étude des polluants organiques, M. Reiner Arndt (Allemagne), pour aider les participants à se préparer à la quatrième réunion du Comité.
يشمل المرفق بهذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الرابع للجنة

Le Comité est saisi d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Président (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1) et d'un calendrier provisoire pour la semaine, établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2).
4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2).

note sur le déroulement de la Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention de Minamata sur le mercure
مذكرة تصورية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Le secrétariat a l'honneur de transmettre ci-joint en annexe, à la Conférence des Parties, la note de scénario établie pour la troisième réunion de la Conférence par son Président, M. Ruisheng Yue (Chine)
تتشرف الأمانة أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف، في مرفق هذه المذكرة، مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف وهي من إعداد رئيس المؤتمر السيد روشينغ يوي (الصين).

note de scénario pour la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques établie par la Présidente du Comité préparatoire
مذكرة تصورية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية

note de scénario pour la troisième session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

note de scénario pour la première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للإجتماع الأول للجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

note de scénario pour la première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

note de scénario pour la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مذكرة تصورية لمجريات الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

note de scénario pour la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle
مذكرة تصورية للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

note de scénario pour les réunions ordinaires et extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
مذكرة تصورية للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

note de scénario pour les réunions ordinaires et extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
مذكرة تصورية للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

note de scénario pour la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam
مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

note de scénario pour la troisième réunion de la Conférence des Parties
مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

On trouvera en annexe à la présente note un scénario mis au point par le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants, M. Reiner Arndt (Allemagne) pour aider les participants à se préparer à la cinquième réunion du Comité.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الخامس للجنة.

Le Comité sera saisi d'une note de scénario préparée par le Président, Mr. Reiner Arndt (Allemagne) (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/1) et du calendrier provisoire des travaux de la semaine, préparé par le secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/2).
4 - وسيُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس السيد رينيرارندت (ألمانيا) (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/1)، وجدول زمني مؤقت لعمل الأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/2).

note sur le déroulement de la réunion préparatoire à la Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention
مذكرة تصورية للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

On trouvera ci-joint en annexe une note de scénario établie par le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants, M. Reiner Arndt (Allemagne), pour aider les participants à se préparer à la première réunion du Comité.
يشتمل مرفق هذه المذكرة على مذكرة تصورية وضعها رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة السيد رينير ارندت (ألمانيا)، لمساعدة المشاركين على التحضير للاجتماع الأول للجنة.