"مذكرة من أمانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du secrétariat de
• un mémorandum du secrétariat de
• Mémorandum établi par le secrétariat
• une note du secrétariat
• d'un mémorandum du secrétariat
• note thématique du secrétariat de

note du secrétariat de la Conférence sur le projet d'organisation des travaux du Comité préparatoire
مذكرة من أمانة المؤتمر عن التنظيم المقترح ﻷعمال اللجنة التحضيرية

note du secrétariat de la CNUCED sur la question des experts-conseils
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن مسألة المستشارين الخبراء

note du secrétariat de la CNUCED sur les méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

note du secrétariat de la CNUCED
تعزيز القدرات الإنتاجية: جدول أعمال لما بين بلدان الجنوب مذكرة من أمانة الأونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
الأنشطة الرئيسية بغية النهوض بالفرص مذكرة من أمانة الأونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة مذكرة من أمانة الأونكتاد

< < Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, notamment sur le suivi de l'après-Doha − note du secrétariat de la CNUCED > >
التقرير السنوي لعام 2004: شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية: مذكرة من أمانة الأونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
الجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد المحتويـات الفقـــرات

note du secrétariat de la CNUCED sur le rôle et les activités de la Commission en ce qui concerne la coordination dans le domaine de la science et de la technique au service du développement
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

note du secrétariat de la CNUCED sur les aspects scientifiques et techniques et systèmes énergétiques viables
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة

note du secrétariat de la CNUCED sur l'exécution du programme d'examen des politiques concernant la science, la technique et l'innovation
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن تنفيذ برنامج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Les technologies de l'information au service du développement : note du secrétariat de la CNUCED
تسخير تكنولوجيات المعلومات ﻷغراض التنمية: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport final du Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport de la Réunion consultative concernant le regroupement des ressources pour la science et la technique au service du développement
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها تقرير الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

note du secrétariat de la CNUCED
الثانية واﻷربعين للمجلس وشروحه مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

Ordre du jour provisoire, annotations à l'ordre du jour provisoire et suggestions concernant l'organisation des travaux de la Commission : note du secrétariat de la CNUCED
جدول اﻷعمال المؤقت، شرح جدول اﻷعمال المؤقت واقتراحات لتنظيم عمل اللجنة: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
اﻷهمية الخاصة للتنمية مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
الخاصة للتنمية مذكرة من أمانة اﻷونكتاد المحتويـات الفقـــرات

La Commission était saisie d'un mémorandum du secrétariat de la Conférence, en date du 1er décembre 2008, concernant les pouvoirs des représentants des États et de la Communauté européenne à la Conférence.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

e) Mémorandum établi par le secrétariat de l'Union africaine concernant ses activités relatives au Traité faisant de l'Afrique une zone exempte d'armes nucléaires;
(هـ) مذكرة من أمانة الاتحاد الأفريقي بشأن أنشطتها المتعلقة بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا؛

Elle disposait pour cela d'une note du secrétariat de la CNUCED sur la question des experts conseillers (E/C.10/1994/13 et Add.1).
وكان معروضا عليها الوثيقة التالية: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد بشأن مسألة المستشارين الخبراء E/C.10/1994/13) و (Add.1.

note thématique du secrétariat de la CNUCED
القضايا المتعلقة بالسياسة العامة التي ينبغي النظر فيها مذكرة من أمانة الأونكتاد