| Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. note du secrétariat | UN | اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة |
| Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto. note du secrétariat | UN | التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة |
| Violations des droits des défenseurs des droits de l'homme dans tous les pays : note du secrétariat | UN | انتهاكات حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع البلدان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Statistiques relatives à la cinquante-septième session de la Commission: note du secrétariat | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| note by the secretariat. | UN | مذكرة من إعداد الأمانة العامة. |
| Principales règles observées par la Commission dans l'organisation de ses travaux et la conduite de ses débats: note du secrétariat | UN | القواعد والممارسات الرئيسية التي تتبعها لجنة حقوق الإنسان في تنظيم وتصريف أعمالها: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Statistiques relatives à la cinquante-sixième session de la Commission: note du secrétariat | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة السادسة والخمسين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo: note du secrétariat | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Enlèvement d'enfants du nord de l'Ouganda: note du secrétariat | UN | خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situation des droits de l'homme en Somalie: note du secrétariat | UN | حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Situation des droits de l'homme en Iraq: note du secrétariat | UN | حالة حقوق الإنسان في العراق: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Les droits économiques, sociaux et culturels: note du secrétariat | UN | الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Une note du secrétariat sur le droit au développement est publiée sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2. | UN | وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2 مذكرة من إعداد الأمانة بشأن الحق في التنمية. |
| Statistiques relatives à la soixante et unième session de la Commission: note du secrétariat | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Statistiques relatives à la soixantième session de la Commission: note du secrétariat | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة الستين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة |
| note du secrétariat sur l'organisation des travaux | UN | مذكرة من إعداد الأمانة العامة بشأن تنظيم العمل المقترح |
| Statistiques relatives à la cinquante-sixième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: note du secrétariat | UN | إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Liste des situations des droits de l'homme dont la Commission des droits de l'homme est actuellement saisie: note du secrétariat | UN | قائمة بحالات حقوق الإنسان التي تعكف لجنة حقوق الإنسان على النظر فيها حالياً: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Conséquences de la dette sur les droits de l'homme: note du secrétariat | UN | آثار الديون على حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| note by the secretariat | UN | مذكرة من إعداد الأمانة |
| note by the secretariat | UN | مذكرة من إعداد الأمانة |
| Observations des organismes des Nations Unies sur le projet de Programme pour l'habitat | UN | تجميع للتعليقات الواردة من داخل منظومة اﻷمم المتحدة بشأن جدول أعمال الموئل: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 