"مذكرة من الأمين العام يحيل طيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Note du Secrétaire général transmettant le

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion (A/60/278)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر (A/60/278)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur l'indépendance des juges et des avocats (A/60/321)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن استقلال القضاة والمحامين (A/60/321)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant du Secrétaire général chargé d'étudier la question des droits de l'homme des personnes déplacées (A/60/338 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا (A/60/338 وCorr:1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation (A/60/350)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء (A/60/350)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone (A/60/349)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/60/349)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi (A/60/354)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/60/354)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo (A/60/395)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/60/395)

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée d'examiner la situation des défenseurs des droits de l'homme;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان()؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان()؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi.
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي()؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion du Groupe d'experts sur la prévention du crime, tenue à Vancouver (Canada), du 21 au 24 janvier 2002 (E/CN.15/2002/4);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة، الذي عقد في فانكوفر، كندا، في الفترة من 21 إلى 24 كانون الثاني/ يناير 2002 (E/CN.15/2002/4)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (A/60/316)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A/60/316)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée d'examiner la situation des défenseurs des droits de l'homme (A/60/339 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/60/339 وCorr.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible (A/60/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (A/60/348)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport provisoire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants (A/60/357)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير الذي أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/60/357)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les effets des politiques de réforme économique et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme (A/60/384)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير الخبير المستقل في لجنة حقوق الإنسان المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (A/60/384)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction (A/60/399)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/60/399)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/60/221)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/60/221)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967 (A/60/271)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ 1967 (A/60/271)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée (A/60/306)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (A/60/306)