"مذكرة من اﻷمانة المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du secrétariat intérimaire

PROBLEMES METHODOLOGIQUES note du secrétariat intérimaire
القضايا المنهجية مذكرة من اﻷمانة المؤقتة

note du secrétariat intérimaire et du Programme
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

note du secrétariat intérimaire et de l'Institut des Nations Unies
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

note du secrétariat intérimaire et du Programme des Nations Unies pour l'environnement
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

note du secrétariat intérimaire et de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

note du secrétariat intérimaire et du secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وأمانة مرفق البيئة العالمية

note du secrétariat intérimaire
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة المحتويات

b) note du secrétariat intérimaire sur la marche à suivre pour le premier examen des communications émanant des Parties visées à l'annexe I (A/AC.237/63);
)ب( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن عملية الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/63)؛

d) note du secrétariat intérimaire sur les communications initiales des Parties visées à l'annexe I : état de la situation (A/AC.237/INF.16 et Rev.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة عن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/INF.16 and Rev.1).

note du secrétariat intérimaire
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة

Il était saisi d'une note du secrétariat intérimaire sur les questions méthodologiques (A/AC.237/84).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن القضايا المنهجية )A/AC.237/84(.

Il était saisi d'une note du secrétariat intérimaire sur les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention (A/AC.237/85).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )A/AC.237/85(.

b) Rapport sur la deuxième réunion du Conseil du FEM : note du secrétariat intérimaire (A/AC.237/89).
)ب( تقرير عن الجلسة الثانية لمجلس مرفق البيئة العالمية: مذكرة من اﻷمانة المؤقتة )A/AC.237/89(.

d) note du secrétariat intérimaire sur l'état de la situation en ce qui concerne les communications initiales des parties visées à l'annexe I de la Convention (A/AC.237/INF.16/Rev.2);
)د( حالة تقديم البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: مذكرة من اﻷمانة المؤقتة )(A/AC.237/INF.16/Rev.2؛

Il était saisi d'une note du secrétariat intérimaire sur les éléments à inclure dans les arrangements dont conviendraient la Conférence des Parties et l'entité ou les entités de mise en oeuvre du mécanisme financier (A/AC.237/87), qui a été présentée par un représentant du secrétariat intérimaire.
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن العناصر التي يتعين إدراجها في الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان، أو كيانات، تشغيل اﻵلية المالية )A/AC.237/87(، عرضها ممثل عن اﻷمانة المؤقتة.