"مذكرة من رئيس مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du Président du Conseil
• note de la Présidente du Conseil
• une note de son président
• du Conseil de

note du Président du Conseil de sécurité sur le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

note du Président du Conseil DE SÉCURITÉ : TRAVAUX DES COMITÉS DES SANCTIONS I
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن: أعمال لجان الجزاءات

note du Président du Conseil de sécurité et demande
مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

Nous sommes heureux d'avoir reçu, à titre de document officiel, la note du Président du Conseil de sécurité concernant les efforts déployés pour renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.
ويسرنا أنه وردت إلينا كوثيقة رسمية مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن الجهود المبذولة لتعزيز كفاءة وشفافية أعمال المجلس.

note du Président du Conseil de sécurité et demande de convocation d'une réunion
77 - مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

S/2013/2/Rev.1 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages
S/2013/2/Rev.1 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

S/2013/630 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/2013/630 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

S/2013/635 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2013/635 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2013/657 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2013/657 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

note du Président du Conseil de sécurité S/2012/821
S/2012/677 30 آب/أغسطس 2012 مذكرة من رئيس مجلس الأمن

S/2014/739 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/2014/739 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان الاتصال بهيئة التحرير

S/2014/922 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2014/922 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] صفحة واحدة

note du Président du Conseil du Fonds pour l'adaptation
مذكرة من رئيس مجلس صندوق التكيف

S/2010/2/Rev.2 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages
S/2010/Rev.2 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

S/2010/552 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2010/552 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2010/571 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 71 pages
S/2010/571 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 85 صفحة

S/2010/595 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 11 pages
S/2010/595 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

S/2010/654 note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2010/654 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2014/681 note de la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 23 pages
مجلس الأمن الوثائق S/2014/681 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 32 صفحة

Le 31 décembre 2008, à l'issue d'un débat et avec l'assentiment des membres du Groupe de travail, le Conseil de sécurité a approuvé une note de son président (S/2008/847) qui visait à renforcer l'efficacité et la transparence de ses travaux.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وبعد مناقشة جرت في وقت سابق وبعد الاتفاق الأوّلي الذي تم التوصل إليه في إطار الفريق العامل، أقر مجلس الأمن مذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2008/847) تهدف إلى زيادة تعزيز الكفاءة والشفافية في عمله.