"مذلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humiliant
• humiliation
• humiliante pour

C'était humiliant pour lui et pour le Parti de la réforme, et on pourrait dire que le poids du 3e parti a reculé par sa faute.
‏مذلاً له ولحزب الإصلاح،‏ ‏‏ويُقال إن ذلك أعاد حملة الحزب الثالث ‏عقوداً من الزمن إلى الوراء. ‏

- C'était humiliant. - Je verrai ce que je peux faire.
لقد كان شعوراً مذلاً - سأرى مايمكنني فعله -

Ça va être douloureux et humiliant et tu ne t'en remettras pas.
مذلاً و مؤلماً يكون سوف الأمر منه تتعافي ولن

T'imagines quelle humiliation ça a été ?
أتوجد لديك أدنى فكرة إلى أي حد كان هذا مذلاً

3. La satisfaction ne doit pas être hors de proportion avec le préjudice et ne doit pas prendre une forme humiliante pour l'organisation internationale responsable.
3- يجب ألا تكون الترضيـة غير متناسبـة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمـة الدولية المسؤولة.

C'était très humiliant au déjeuner des hommes d'affaires.
كان الأمر مذلاً جدّاً بغداء رجال الأعمال

Ce sera humiliant, mais tu survivras.
سيكون ذلك مذلاً , لكنكِ ستعيشين

c'était un peu humiliant d'être l'employé de sécurité.
و كان مذلاً لي أن أكون حارس أمن

OK, aujourd'hui, ça a été assez humiliant.
حسناً، اليوم كان مذلاً بما فيه الكفاية

C'était humiliant.
‏كان ذلك مذلاً. ‏

Ça va être humiliant.
سيكون هذا مذلاً.

C'est trop... humiliant.
لأنه كان مذلاً للغاية

C'était humiliant.
كان ذلك مذلاً .كان.

Sais-tu ce qui était humiliant ?
أتعرف ما كان مذلاً

-Ca c'était humiliant!
لقد هذا كان مذلاً

C'aurait été super humiliant.
سيكون أمراً مذلاً جداً

- C'était humiliant.
-لقد كان مذلاً جداً -سايمون" "

- Bref, c'était humiliant.
-بيت القصيد هو أنّه كان مذلاً

Une autre retraite serait une humiliation.
أي تراجعٍ آخر سيكون مذلاً.

Voilà pour l'humiliation.
كان هذا مذلاً

3. La satisfaction ne doit pas être hors de proportion avec le préjudice et ne peut pas prendre une forme humiliante pour l'organisation internationale responsable.
3- يجب ألا تكون الترضيـة غير متناسبـة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمـة الدولية المسؤولة.